1
00:00:04,335 --> 00:00:07,134
Saya suka betapa besarnya gairah dan
keyakinan yang Anda masukkan ke dalam semua yang Anda lakukan,

2
00:00:07,171 --> 00:00:07,900
ketika kamu memakai wig.

3
00:00:07,939 --> 00:00:10,184
Akulah satu-satunya alasan mengapa kamu seperti itu
diperbolehkan melanjutkan yang sudah ada.

4
00:00:10,208 --> 00:00:11,819
Anda memiliki banyak kesamaan,
kamu dan Elizabeth -

5
00:00:11,843 --> 00:00:15,473
berani, kuat, dikelilingi oleh
laki-laki, mengatakan tidak kepada mereka semua.

6
00:00:15,513 --> 00:00:17,812
- Berapa lama?
- <i>Setiap kasus berbeda.</i>

7
00:00:17,849 --> 00:00:20,011
- Awasi.
<i>- Aku tidak akan berada di sini,</i>

8
00:00:20,051 --> 00:00:21,280
karena aku sekarat.

9
00:00:21,319 --> 00:00:23,049
Klien Anda adalah yang utama.

10
00:00:23,087 --> 00:00:24,565
Tapi di mana mereka,
Marta? Di sini bersamamu sekarang?

11
00:00:24,589 --> 00:00:27,559
Ada satu hal yang akan kulakukan
meminta imbalan.

12
00:00:27,592 --> 00:00:29,185
Aku tidak bisa hanya menjadi pengacara, Clive.

13
00:00:29,227 --> 00:00:31,526
- Tapi, Marta...
- Maukah kamu meninggalkanku sendiri?

14
00:01:15,773 --> 00:01:17,674
- Billy Domba?
- Apa yang kamu inginkan?

15
00:01:17,708 --> 00:01:20,576
- Saya seorang pengacara.
- Yah, itu melegakan.

16
00:01:20,611 --> 00:01:23,376
Itu keluarga. aku... aku
sangat membutuhkan bantuanmu.

17
00:01:23,414 --> 00:01:25,440
<i>Saya membutuhkan Martha Costello.</i>

18
00:01:25,483 --> 00:01:28,476
Nah, kenapa kamu tidak bilang
jadi? Masuk, masuk.

19
00:01:39,764 --> 00:01:42,256
Saya datang hari ini dengan
semangat di pinggangku.

20
00:01:42,300 --> 00:01:46,567
Pertanyaan saya adalah, bisakah saya mencapainya
akhir hari merasakan hal yang sama?

21
00:01:46,604 --> 00:01:47,765
Uji coba perawatanmu, nona...

22
00:01:47,805 --> 00:01:49,967
- Ya, John?
- ..berubah menjadi konspirasi.

23
00:01:50,007 --> 00:01:52,875
- Begitu saja?
- Yah, tidak ada yang bisa menghubungimu.

24
00:01:52,910 --> 00:01:55,607
Dan CPS baru saja
mengirimkan sejumlah log telepon.

25
00:01:55,646 --> 00:01:59,083
- Satu kelompok?
- Sedikit lebih dari itu.

26
00:01:59,117 --> 00:02:01,746
- Benar.
- Dan hakimmu adalah Alan Cowdrey.

27
00:02:03,621 --> 00:02:07,058
Kata-kata yang aku tunggu
dengar adalah, "Tapi jangan khawatir,

28
00:02:07,091 --> 00:02:09,925
"Aku punya kamu seorang junior
dan mereka sudah melakukannya."

29
00:02:09,961 --> 00:02:11,793
Maaf, Nona.

30
00:02:11,829 --> 00:02:13,559
Minta Jake untuk mengubah hal itu.

31
00:02:13,598 --> 00:02:15,260
Jaka pergi. Ingat?

32
00:02:16,667 --> 00:02:20,934
Patut diingat,
Harriet, akulah yang berbakat, sayang.

33
00:02:20,972 --> 00:02:22,270
Anda berada di belakang panggung.

34
00:02:29,614 --> 00:02:31,173
Nona, ini Dani Kakwani.

35
00:02:33,784 --> 00:02:35,082
Martha Costello.

36
00:02:35,887 --> 00:02:37,480
Itu, eh... Pengeboman Arizona.

37
00:02:40,091 --> 00:02:41,115
Bagaimana dengan itu?

38
00:02:41,159 --> 00:02:43,321
Hassan Makhdoom adalah
meledak dalam serangan itu.

39
00:02:43,361 --> 00:02:46,798
Saudaranya Sajit selamat
dan akan diadili.

40
00:02:46,831 --> 00:02:48,459
Jadi...

41
00:02:48,499 --> 00:02:51,298
AS ingin mengekstradisi seseorang
lain dari Wolverhampton Tech.

42
00:02:51,335 --> 00:02:54,703
Keponakanku Rashid, itu dia
mengatakan dia terlibat,

43
00:02:54,739 --> 00:02:58,301
bahwa dia melakukan semacam itu
meretas untuk merencanakan serangan mereka.

44
00:02:58,342 --> 00:03:01,369
- Semacam peretasan?
- Ini adalah Pemerintah AS.

45
00:03:01,412 --> 00:03:02,689
Mereka tidak terlalu suka
berbagi pemikiran mereka

46
00:03:02,713 --> 00:03:05,148
dengan pengacara yang
ayah lahir di Lahore.

47
00:03:05,183 --> 00:03:07,015
- Saya bukan pengacara ekstradisi.
- Aku juga tidak,

48
00:03:07,051 --> 00:03:08,952
tapi milik Rasyid
kehabisan pilihan

49
00:03:08,986 --> 00:03:12,479
dan hakim tidak
ingin kasus ini dibuka kembali.

50
00:03:12,523 --> 00:03:14,321
Aku butuh seseorang yang
akan bertarung untuknya.

51
00:03:14,358 --> 00:03:15,326
Bahkan jika aku ingin membantu,

52
00:03:15,359 --> 00:03:19,729
kamu membutuhkan seseorang yang
memahami argumennya.

53
00:03:19,764 --> 00:03:22,893
- Clive, kamu sudah melakukan ekstradisi.
- Sekali. Tidak pernah lagi.

54
00:03:22,934 --> 00:03:24,960
- Mengapa?
- Karena kamu kalah.

55
00:03:28,472 --> 00:03:29,472
Dapatkah saya melihat?

56
00:03:35,713 --> 00:03:38,342
Anda bisa berdebat
tujuan yang tidak tepat.

57
00:03:38,382 --> 00:03:41,061
Sepertinya AS sudah bersiap
tuduhan tanpa mengetahui apakah dia terlibat,

58
00:03:41,085 --> 00:03:43,497
untuk membawanya ke interogasi
program, untuk mencari tahu apakah dia benar.

59
00:03:43,521 --> 00:03:44,521
Itu yang mereka lakukan.

60
00:03:44,555 --> 00:03:46,166
- Berbohong agar bisa menyiksa orang.
- Aku tidak mengatakan itu.

61
00:03:46,190 --> 00:03:48,056
Ya, benar.

62
00:03:48,092 --> 00:03:51,062
Oh bagus. Kalian berdua
telah menemukan satu sama lain.

63
00:03:55,499 --> 00:03:57,058
Orang tuanya adalah orang baik.

64
00:03:57,101 --> 00:03:59,297
Dia bermain kriket di
jalan, demi Tuhan.

65
00:03:59,337 --> 00:04:01,272
Tidak mungkin
dia terlibat dalam hal ini.

66
00:04:14,952 --> 00:04:16,921
Aku bahkan tidak pernah mengenal saudara-saudaranya.

67
00:04:18,289 --> 00:04:19,882
Mereka ada di rumahku
kuliah, itu saja.

68
00:04:21,859 --> 00:04:24,090
Dan saya seorang pengikut
dari Nabi.

69
00:04:24,128 --> 00:04:26,654
Kekerasan itu haram. Saya bisa saja
tidak pernah melakukan apa yang mereka katakan.

70
00:04:26,697 --> 00:04:29,895
Rashid, jika AS sedang mencobanya
membawamu ke sana untuk menginterogasi,

71
00:04:29,934 --> 00:04:32,836
kita masih bisa berdebat
tujuan yang tidak tepat.

72
00:04:32,870 --> 00:04:35,305
Itulah yang mereka lakukan
di Guantanamo, bukan?

73
00:04:36,574 --> 00:04:39,703
Mereka tidak memberi tahu Anda alasan Anda berada di sana.
Mereka... Mereka tidak menunjukkan apa pun padamu.

74
00:04:39,744 --> 00:04:42,578
Tapi ini Inggris.

75
00:04:42,613 --> 00:04:44,707
Ayah saya datang
di sini ketika dia berusia 18 tahun

76
00:04:44,749 --> 00:04:47,583
karena dia ingin hidup
di rumah demokrasi.

77
00:04:49,387 --> 00:04:53,449
Dan sekarang dia harus mendengarnya
putranya... disebut teroris.

78
00:04:54,725 --> 00:04:57,593
Dan putranya bahkan tidak tahu
padanya apa buktinya.

79
00:04:59,897 --> 00:05:00,897
Mengapa?

80
00:05:00,931 --> 00:05:03,298
Kedengarannya seperti a
tempat yang bagus untuk memulai.

81
00:05:05,569 --> 00:05:09,700
Menanyakan kenapa dan tidak
menerima jawaban tidak.

82
00:05:09,740 --> 00:05:13,541
Jika mereka memutuskan untuk menjadikanku milik mereka
kambing hitam, saya tidak akan naik pesawat itu.

83
00:05:15,513 --> 00:05:17,641
Aku tidak peduli apa yang aku
harus kulakukan pada diriku sendiri.

84
00:05:19,950 --> 00:05:21,441
aku akan melakukannya.

85
00:05:22,987 --> 00:05:25,513
Penuntutan sebagai
tanah perjanjian?

86
00:05:25,556 --> 00:05:27,252
Anda harus memberi
harapan rakyat.

87
00:05:27,291 --> 00:05:30,090
Ya, tapi beberapa orang
disini belum pernah melakukan penuntutan.

88
00:05:30,127 --> 00:05:32,619
CW pindah ke junior
ujung dan bagian tengahnya diperas

89
00:05:32,663 --> 00:05:34,461
karena dia melihat caranya
mereka tidak bahagia.

90
00:05:34,498 --> 00:05:37,468
Dia berpikir sedikit
agitprop akan mendapatkan suara mereka.

91
00:05:37,501 --> 00:05:39,732
Pesannya adalah keputusasaan.

92
00:05:39,770 --> 00:05:41,068
Apa? Dan aku berharap?

93
00:05:42,206 --> 00:05:44,151
Nah, jika CW putus asa dan
Saya harap, apa itu Martha?

94
00:05:44,175 --> 00:05:46,201
Menurutku dia tidak tahu.

95
00:05:46,243 --> 00:05:47,243
Halo, Billy.

96
00:05:51,949 --> 00:05:53,941
Masuk dengan yang baru.

97
00:05:53,984 --> 00:05:54,984
Keluar dengan yang lama.

98
00:05:57,421 --> 00:05:59,151
- Pendengaran apa?
<i>- Kami mengirimkan seorang murid.</i>

99
00:05:59,190 --> 00:06:02,126
Amy Lang. Itu lima menit
permohonan untuk memajukan tanggal sidang.

100
00:06:02,159 --> 00:06:05,789
- Sampai Senin. Apakah Ms. Lang melawannya?
- Dia punya teman kencanmu.

101
00:06:05,830 --> 00:06:08,493
Dan tidak ada bentrokan dalam diriku
buku harian, jadi di otak juru tulismu

102
00:06:08,532 --> 00:06:11,661
fakta yang aku punya
100 jam persiapan yang harus dilakukan...

103
00:06:11,702 --> 00:06:15,298
Nona, saya akan mengerti jika Anda tidak melakukannya
ingin meneruskan kampanyenya.

104
00:06:15,339 --> 00:06:17,399
Aku ingin kamu mendapatkannya
semua orang di kamar

105
00:06:17,441 --> 00:06:20,070
yang sama muaknya denganku
dengan mimpi buruk hidup ini

106
00:06:20,111 --> 00:06:21,111
dan suruh mereka menemuiku.

107
00:06:21,145 --> 00:06:22,670
Saya kandidat mereka.

108
00:06:22,713 --> 00:06:27,083
Saya muak dan lelah karena kelelahan
karena tidak ada bantuan hukum untuk junior,

109
00:06:27,118 --> 00:06:31,021
yang berarti aku begadang semalaman
setiap malam mengerjakan uji coba yang rumit

110
00:06:31,055 --> 00:06:33,081
hanya untuk diberitahu bahwa aku adalah a
kucing gemuk oleh pemerintah

111
00:06:33,124 --> 00:06:36,117
penuh dengan kucing paling gemuk
dalam sejarah kegemukan!

112
00:06:36,160 --> 00:06:37,219
Dan ambilkan aku Amy.

113
00:06:37,261 --> 00:06:41,892
Karena dia senang dengan uji coba ini
memulainya secepat ini, dia bisa sangat membantu.

114
00:06:41,932 --> 00:06:42,729
Halo nona.

115
00:06:42,767 --> 00:06:45,635
Aku ingin kamu menelepon Damian
Kumpulkan di Maudsley.

116
00:06:45,669 --> 00:06:48,264
Saya ingin psikiater penuh
penilaian pada Rashid Hirani.

117
00:06:48,305 --> 00:06:51,434
- Selesai.
- Ngomong-ngomong, bagaimana kabar penipumu?

118
00:06:51,475 --> 00:06:52,704
Lupakan penyalahgunaan proses.

119
00:06:52,743 --> 00:06:55,736
Saya akan bertarung dan menang
atas dasar kesehatan mental.

120
00:06:55,780 --> 00:06:56,975
Apa alasan kesehatan mental?

121
00:06:57,014 --> 00:06:59,040
- Dia ingin bunuh diri.
- Marta...

122
00:06:59,083 --> 00:07:01,279
- Jalur Sepatu.
- Maaf, tapi itu argumen yang tepat.

123
00:07:01,318 --> 00:07:04,914
Dia anak yang rentan dan apa
yang mereka lakukan padanya adalah tindakan kasar.

124
00:07:04,955 --> 00:07:06,924
Dia sedang dihancurkan
melalui proses yang tidak adil.

125
00:07:06,957 --> 00:07:09,002
Jika mereka membawanya ke Amerika, mereka akan melakukannya
suruh dia mengatakan apa pun yang mereka inginkan.

126
00:07:09,026 --> 00:07:10,871
Tahan garisnya,
maukah kamu?

127
00:07:10,895 --> 00:07:13,729
Nona, saya punya Elizabeth
Rimbawan dari Kedutaan Besar AS.

128
00:07:13,764 --> 00:07:17,667
Katanya dia ingin berbicara denganmu dan
bahwa dia bisa menghemat banyak usaha.

129
00:07:19,036 --> 00:07:20,868
- Marta.
- Eh... Amy, maaf,

130
00:07:20,905 --> 00:07:23,739
hanya harus mengambil
panggilan ini. Terima kasih.

131
00:07:23,774 --> 00:07:24,469
Halo, Martha Costello.

132
00:07:24,508 --> 00:07:25,567
<i>Ami?</i>

133
00:07:26,644 --> 00:07:28,272
Apa itu?

134
00:07:28,312 --> 00:07:30,508
Amy, bisakah kamu datang?
denganku, tolong?

135
00:07:30,548 --> 00:07:31,572
Bukan apa-apa.

136
00:07:35,653 --> 00:07:40,057
Kita tidak perlu mengatur. Jika kita
tidak cukup baik, kami tidak mendapatkan pekerjaan.

137
00:07:40,090 --> 00:07:41,752
<i>Nona?</i>

138
00:07:41,792 --> 00:07:44,023
Amy, kamu tidak
sibuk, ya? Bagus.

139
00:07:44,061 --> 00:07:47,429
Uji coba perawatan Anda sangat baik hati
setuju untuk mengajukannya untukku.

140
00:07:47,465 --> 00:07:50,367
Buktinya polisi
baru saja mengirimku ada di sana.

141
00:07:50,401 --> 00:07:53,929
Bacalah, jadwalkan,
dan ceritakan semua yang perlu kuketahui.

142
00:07:53,971 --> 00:07:55,439
Kita punya waktu tiga hari.

143
00:07:55,473 --> 00:07:58,466
Jadi, bisakah saya mengandalkannya
suaramu, David?

144
00:08:02,947 --> 00:08:05,314
Saya mengerti itu
kamu melihat Rashid hari ini.

145
00:08:06,617 --> 00:08:07,983
Siapa yang memberitahumu hal itu?

146
00:08:08,018 --> 00:08:12,479
Saya pikir Anda harus tahu bahwa
AS menjalankan tugasnya untuk merawat para tahanan,

147
00:08:12,523 --> 00:08:15,493
sangat rentan
tahanan, sangat serius...

148
00:08:15,526 --> 00:08:17,825
Siapa yang memberitahumu bahwa aku
melihat Rashid hari ini?

149
00:08:17,862 --> 00:08:20,798
..itulah sebabnya aku ingin kamu melakukannya
pertimbangkan jaminan ini.

150
00:08:22,633 --> 00:08:26,866
Pertama-tama, kami sekarang dapat menjamin hal itu
Rashid tidak akan pergi ke Teluk Guantanamo.

151
00:08:26,904 --> 00:08:29,703
Tidak pernah ada
menyebutkan Guantanamo.

152
00:08:29,740 --> 00:08:32,209
Kami juga dapat menjamin,
jika Anda bekerja sama,

153
00:08:32,243 --> 00:08:36,408
bahwa sebagai warga negara Inggris, dia akan melakukannya
tidak menghadapi hukuman mati.

154
00:08:36,447 --> 00:08:38,416
Tapi jika dia masuk ke dalam
sistem penjara Anda

155
00:08:38,449 --> 00:08:41,681
dia akan tinggal di bawah
kuncian 23 jam,

156
00:08:41,719 --> 00:08:43,210
dia tidak akan melihat keluarganya,

157
00:08:43,254 --> 00:08:45,485
dia tidak akan mendapatkan haknya
akses terhadap nasihat hukum,

158
00:08:45,523 --> 00:08:49,551
dan, seperti yang ditunjukkan oleh sejarah saat ini, Anda akan melakukannya
menggunakan teknik interogasi,

159
00:08:49,593 --> 00:08:53,724
yang sejujurnya adalah a
sedikit berdarah abad pertengahan.

160
00:08:53,764 --> 00:08:58,862
Martha, karena pentingnya hal ini
dalam hal ini, kami akan membuat lebih banyak kompromi.

161
00:08:58,903 --> 00:09:01,634
Kenapa kamu bersuara
seperti petugas pers?

162
00:09:01,672 --> 00:09:04,232
Kami hanya bisa berbahasa Inggris.

163
00:09:04,275 --> 00:09:07,677
Rashid akan ditempatkan di bawah
kondisi penjara biasa di AS.

164
00:09:07,711 --> 00:09:10,704
Dia akan punya waktu 24 jam
akses terhadap pengawasan medis.

165
00:09:10,748 --> 00:09:12,425
Kami akan memberinya
psikolognya sendiri

166
00:09:12,449 --> 00:09:16,580
dan dia akan bebas memilih sendiri
pengacara sesuai dengan hukum Arizona.

167
00:09:16,620 --> 00:09:19,784
Dia tidak cukup sehat,
bahkan dengan jaminanmu.

168
00:09:19,823 --> 00:09:21,257
<i>Hm.</i>

169
00:09:23,060 --> 00:09:27,259
Bukankah aneh betapa bunuh diri itu
dosa yang mengerikan bagi umat Islam,

170
00:09:27,298 --> 00:09:31,065
kecuali saat mereka sedang bertiup
diri mereka sendiri atau akan menghadapi ekstradisi?

171
00:09:32,570 --> 00:09:36,268
- Jadi, apakah... kamu akan berangkat?
- Permisi?

172
00:09:36,307 --> 00:09:38,833
Karena saya belum selesai.

173
00:09:38,876 --> 00:09:42,210
Jika kita tidak menang di
argumen kesehatan mental,

174
00:09:42,246 --> 00:09:45,080
kita akan kembali ke
tujuan yang tidak tepat.

175
00:09:45,115 --> 00:09:46,947
Itu tidak cukup
rincian biayanya

176
00:09:46,984 --> 00:09:50,011
untuk membuktikan bahwa kamu tidak adil
memanggil Rashid untuk diinterogasi.

177
00:09:50,054 --> 00:09:52,455
Oke, jika itu masalahnya,

178
00:09:52,489 --> 00:09:56,893
maka Pemerintah AS senang
untuk menambahkan sedikit daging pada dakwaan.

179
00:09:56,927 --> 00:10:00,523
Kami tahu di mana peretasan itu terjadi,
Martha, kami tahu kapan hal itu selesai,

180
00:10:00,564 --> 00:10:02,726
dan menitnya
Rashid menghantam tanah AS,

181
00:10:02,766 --> 00:10:06,328
dia akan diadili karena konspirasi
untuk membunuh orang Amerika yang tidak bersalah.

182
00:10:11,075 --> 00:10:12,543
Selamat tinggal.

183
00:10:15,412 --> 00:10:17,847
Sami Allahu liman Hamidah.

184
00:10:17,881 --> 00:10:20,316
Allahu Akbar.

185
00:10:21,418 --> 00:10:22,716
Allahu Akbar.

186
00:10:24,221 --> 00:10:26,315
Allahu Akbar.

187
00:10:27,691 --> 00:10:29,660
Allahu Akbar.

188
00:10:31,161 --> 00:10:34,256
Rashid, aku tahu kamu sudah melakukannya
kehilangan kepercayaan pada proses ini,

189
00:10:34,298 --> 00:10:37,791
tapi kita punya peluang
sekarang, yang kecil.

190
00:10:39,703 --> 00:10:44,641
AS telah menambahkan informasi ke Anda
tuduhan karena mereka ingin kita menyerah.

191
00:10:44,675 --> 00:10:49,841
Satu-satunya harapan kami adalah di suatu tempat di tempat apa
mereka telah menambahkan ada kesalahan atau kebohongan.

192
00:10:52,549 --> 00:10:56,714
Saya ingin Anda menjawab beberapa
pertanyaan untukku... sejujurnya.

193
00:11:01,792 --> 00:11:05,229
Apakah kamu kuliah di
waktu serangan itu direncanakan,

194
00:11:05,262 --> 00:11:08,528
jendela dua hari
mereka sudah sampai di sini?

195
00:11:10,668 --> 00:11:11,931
Ya.

196
00:11:11,969 --> 00:11:15,133
Apakah Anda berada di aula tempat tinggal
kata mereka, bersama saudara-saudaranya,

197
00:11:15,172 --> 00:11:17,767
kapan serangan itu terjadi
direncanakan, pada saat itu?

198
00:11:20,678 --> 00:11:23,011
Rasyid, jawab.

199
00:11:24,615 --> 00:11:25,615
Ya, benar.

200
00:11:27,284 --> 00:11:28,809
Dan bagaimana dengan kamarnya?

201
00:11:28,852 --> 00:11:34,382
Lihat, sekarang, mereka bilang mereka bisa menentukannya
bahwa peretasan ke komputer tertentu

202
00:11:34,425 --> 00:11:36,360
di ruangan tertentu.

203
00:11:42,166 --> 00:11:46,433
- Apa itu?
- Tidak. Tidak, aku tidak pernah berada di ruangan itu.

204
00:11:46,470 --> 00:11:49,929
- Dan kamu yakin akan hal itu?
- Ya.

205
00:11:49,973 --> 00:11:51,284
Kamar yang mereka katakan
Saya melakukan peretasan itu,

206
00:11:51,308 --> 00:11:54,244
Aku... Aku tidak pernah menginjakkan kaki di dalamnya
itu selama waktu yang mereka katakan.

207
00:11:55,779 --> 00:11:57,771
- Penyalahgunaan proses.
- Apa?

208
00:11:57,815 --> 00:12:00,026
Ketika Anda bangun di pagi hari,
tiga detik pertama kesadaran,

209
00:12:00,050 --> 00:12:01,848
apakah kamu memikirkan
kasus yang sedang kamu lakukan?

210
00:12:01,885 --> 00:12:03,581
Ya.

211
00:12:03,620 --> 00:12:05,316
Apakah itu penyalahgunaan proses,

212
00:12:05,355 --> 00:12:08,917
jika saya dapat membuktikan bahwa AS mempunyai rinciannya
salah dalam ringkasan tagihan mereka?

213
00:12:08,959 --> 00:12:09,959
Tergantung apa dan dimana.

214
00:12:09,993 --> 00:12:11,222
Ya, AS telah memasukkan Rashid

215
00:12:11,261 --> 00:12:14,026
di ruangan tertentu di a
waktu tertentu untuk melakukan penelitian ini.

216
00:12:14,064 --> 00:12:16,192
Sekarang, dia bilang dia tidak ada di sana.

217
00:12:16,233 --> 00:12:20,102
Martha, jika mereka memang seperti itu
spesifik, maka mereka harus mempunyai bukti.

218
00:12:20,137 --> 00:12:22,333
Saya yakin Anda juga memimpikannya.

219
00:12:22,372 --> 00:12:23,704
Baiklah, Mar?

220
00:12:25,209 --> 00:12:29,647
Anda mungkin tidak berbagi
merokok lagi, bukan?

221
00:12:29,680 --> 00:12:33,276
- Aku tidak merokok lagi.
- Tidak, tidak di sini, tidak dengan kerumunan ini.

222
00:12:33,317 --> 00:12:36,344
Sungguh menakjubkan di sini, tapi berhasil
kamu merasa seperti kamu tidak diizinkan masuk.

223
00:12:36,386 --> 00:12:38,912
20 tahun yang lalu, Anda pasti mengalaminya
mengatakan hal itu anti-demokrasi.

224
00:12:39,757 --> 00:12:41,521
Kenapa kamu di sini, Sean?

225
00:12:41,558 --> 00:12:43,203
- Aku sedang lewat.
- Oh, benar, kamu lewat?

226
00:12:43,227 --> 00:12:44,593
Saya sedang lewat, dan saya berpikir,

227
00:12:44,628 --> 00:12:47,120
"Apa yang terjadi pada gadis itu
itu menghancurkan hati remajaku?"

228
00:12:47,164 --> 00:12:49,963
Um... dengar, aku akan, er...
Sampai jumpa di kamar.

229
00:12:50,000 --> 00:12:51,764
Ya.

230
00:12:53,871 --> 00:12:56,966
- Bukan suamimu, kan?
- Dan apa yang akan kamu katakan jika dia ada?

231
00:12:57,007 --> 00:12:59,442
Saya akan bertanya mengapa Anda
menikah dengan lumba-lumba besar.

232
00:12:59,476 --> 00:13:01,240
Kuharap dia bukan tipe pencemburu

233
00:13:01,278 --> 00:13:05,340
karena aku ingin sekali pergi untuk a
kopi bersamamu, Martha Costello.

234
00:13:05,382 --> 00:13:10,946
Pertama, beri tahu saya mengapa Anda ada di sini...
dan kemudian aku akan berpikir tentang kopi.

235
00:13:12,589 --> 00:13:13,921
Mungkin lain kali saja.

236
00:13:27,237 --> 00:13:30,105
Siapa itu? Tuan Misterius.

237
00:13:31,575 --> 00:13:33,510
Sean McBride.

238
00:13:33,544 --> 00:13:36,139
Benar. Terima kasih.
Siapa Sean McBride?

239
00:13:36,180 --> 00:13:38,445
Dia...

240
00:13:38,482 --> 00:13:40,508
Dia adalah aku yang dulu.

241
00:13:42,686 --> 00:13:45,815
Yah, bagaimanapun juga, um... jika kamu
ingin berdebat tentang penyalahgunaan proses,

242
00:13:45,856 --> 00:13:47,801
tidak cukup hanya mengatakan itu
informasi itu salah.

243
00:13:47,825 --> 00:13:50,920
Anda harus membuktikannya
AS tahu itu salah.

244
00:13:50,961 --> 00:13:52,539
Dan bagaimana kabarnya
kamu akan melakukan itu...

245
00:13:52,563 --> 00:13:53,563
Mar?

246
00:13:54,631 --> 00:13:57,931
Ah! Lakukan ekstradisi pada
situs web chambers, ya, Harriet?

247
00:13:57,968 --> 00:14:00,335
String lain untuk
haluan Jalur Sepatu.

248
00:14:00,370 --> 00:14:02,236
- Bagus sekali.
- Wah!

249
00:14:02,272 --> 00:14:06,141
- Apakah itu pujian?
- Saya selalu memberikan penghargaan pada saat jatuh tempo.

250
00:14:06,176 --> 00:14:10,910
Mungkin itu pikiran perempuan - terbuka,
mampu berpikir melampaui prasangka yang membosankan.

251
00:14:10,948 --> 00:14:13,816
Apa, dan Clive Reader lebih baik
kandidat daripada Martha Costello

252
00:14:13,851 --> 00:14:14,875
untuk kepala kamar?

253
00:14:14,918 --> 00:14:16,011
Saya kira demikian.

254
00:14:16,053 --> 00:14:18,750
- Apakah kamu menyukainya, Harriet?
- Apa hubungannya dengan sesuatu?

255
00:14:18,789 --> 00:14:21,281
- Aku hanya bertanya.
- Hanya seksis.

256
00:14:21,325 --> 00:14:22,535
Bayangkan jika saya bertanya
kamu pertanyaan yang sama.

257
00:14:22,559 --> 00:14:25,927
- Apa? Apakah saya menyukai Clive Reader?
- Apakah kamu menyukai Martha Costello?

258
00:14:25,963 --> 00:14:30,298
Bagaimana perasaanku terhadap Nona Costello
melampaui semua pemahaman.

259
00:14:46,383 --> 00:14:49,376
<i>Berbicara tentang abad pertengahan, kamu
tahu apa yang membuatku takjub?</i>

260
00:14:49,419 --> 00:14:51,431
Berapa banyak energi yang Anda miliki
mengeluarkan uang untuk seseorang yang mau

261
00:14:51,455 --> 00:14:53,651
melarangmu bekerja
dan mendapatkan pendidikan,

262
00:14:53,690 --> 00:14:57,593
dan siapa yang mengharapkanmu berjalan di belakang
dia sepanjang perjalanan kembali ke abad ke-13.

263
00:14:57,628 --> 00:14:59,392
Apakah kamu pernah
melatih pidato itu?

264
00:14:59,429 --> 00:15:02,024
Apakah perempuan diperbolehkan
mengemudi di Arab Saudi?

265
00:15:03,800 --> 00:15:05,393
Anda lihat, ada keterputusan.

266
00:15:05,435 --> 00:15:08,371
Rasyid berumur 19 tahun
tua. Dia seorang individu.

267
00:15:08,405 --> 00:15:11,933
Dia merasa seperti korban.
Tapi korban sebenarnya?

268
00:15:11,975 --> 00:15:16,675
Frances Brady, Adam Gilmartin,
Joey Maldini, Malaikat Valera.

269
00:15:16,713 --> 00:15:19,683
Empat Universitas
Siswa Arizona Barat,

270
00:15:19,716 --> 00:15:23,153
menikmati hari kelulusan mereka, dengan
seluruh hidup mereka di depan mereka,

271
00:15:23,186 --> 00:15:25,485
ketika mereka hancur berkeping-keping.

272
00:15:25,522 --> 00:15:26,683
Brady sedang hamil.

273
00:15:26,723 --> 00:15:28,715
Bukan itu intinya.

274
00:15:28,759 --> 00:15:30,819
Jika tidak, lalu apa?

275
00:15:32,396 --> 00:15:36,231
Oh, tahukah kamu?
Saya punya kualifikasi ganda.

276
00:15:36,266 --> 00:15:39,236
Dengan ini sangat malas
perasaan anti-Amerika di sekitar,

277
00:15:39,269 --> 00:15:43,297
menurut kami lebih baik an
Orang Amerika membela Amerika.

278
00:15:43,340 --> 00:15:46,902
- Itulah intinya.
- Maaf?

279
00:15:46,944 --> 00:15:50,039
Ada prinsipnya
melampaui kepentingan nasional

280
00:15:50,080 --> 00:15:53,573
dan agama dan...
baiklah, yang lainnya.

281
00:15:53,617 --> 00:15:57,418
Habeas corpus, Elizabeth,
hak untuk diadili,

282
00:15:57,454 --> 00:16:02,119
hak untuk mengetahui apa yang dituduhkan kepada Anda
agar kamu bisa membela diri.

283
00:16:07,030 --> 00:16:09,795
<i>Semua bangkit.</i>

284
00:16:21,979 --> 00:16:23,811
<i>Nona Costello...</i>

285
00:16:23,847 --> 00:16:27,545
..dari apa yang bisa kulihat
argumen kerangkamu,

286
00:16:27,584 --> 00:16:33,080
Anda ingin membuka kembali seruan ini dengan berdebat
bahwa telah terjadi penyalahgunaan proses

287
00:16:33,123 --> 00:16:34,921
dan memaksa Amerika Serikat

288
00:16:34,958 --> 00:16:38,451
untuk menunjukkan kepadamu semua buktinya
mereka melawan Rashid Hirani?

289
00:16:38,495 --> 00:16:41,522
- Yang Mulia akan melihat...
<i>- Saya orang yang jujur, Nona Costello,</i>

290
00:16:41,565 --> 00:16:43,033
dan aku sudah diberitahu
kamu sama.

291
00:16:43,066 --> 00:16:46,468
Saya tidak ingin permohonan ini
dibuka kembali tanpa alasan yang jelas.

292
00:16:46,503 --> 00:16:48,938
Sekarang, apa itu
jawaban atas pertanyaanku?

293
00:16:48,972 --> 00:16:51,999
Klien saya selalu
tetap saja dia sudah diatur

294
00:16:52,042 --> 00:16:54,602
dan sekarang ada
perbedaan yang menegaskan hal itu.

295
00:16:54,644 --> 00:16:57,842
Kenapa butuh waktu enam bulan
agar dia mengingat ini?

296
00:16:57,881 --> 00:17:01,579
Amerika Serikat hanya punya
baru saja menambahkan lokasi spesifik.

297
00:17:01,618 --> 00:17:04,884
Itu, eh... ruangan di dalamnya
aula tempat tinggal.

298
00:17:04,921 --> 00:17:07,720
Ini yang pertama bagi kami
kesempatan untuk menanggapinya.

299
00:17:07,758 --> 00:17:10,523
Detail ini sangat penting

300
00:17:10,560 --> 00:17:15,191
karena itu satu-satunya
yang menghubungkan dia dengan konspirasi.

301
00:17:15,232 --> 00:17:17,667
Nona Forester?

302
00:17:17,701 --> 00:17:20,728
Tuanku, terserah
Tuan Hirani menyatakan,

303
00:17:20,771 --> 00:17:24,936
kami yakin dia ada di dalamnya
ruangan pada saat peretasan diaktifkan.

304
00:17:24,975 --> 00:17:26,568
Kita bisa menempatkannya di sana.

305
00:17:26,610 --> 00:17:29,273
Kami dengan senang hati mengizinkannya
pengadilan melihat bukti lebih lanjut,

306
00:17:29,312 --> 00:17:31,781
jika bisa membantu membawa
proses ini sampai akhir.

307
00:17:33,183 --> 00:17:34,674
Anda punya waktu dua hari.

308
00:17:36,053 --> 00:17:38,022
<i>Semua bangkit.</i>

309
00:17:45,996 --> 00:17:46,996
<i>Apa listingan kami?</i>

310
00:17:47,030 --> 00:17:49,295
Er... pengadilan sembilan,
pertama jam sepuluh.

311
00:17:49,332 --> 00:17:50,891
- Waktunya sekarang?
- Sepuluh sampai.

312
00:17:50,934 --> 00:17:52,630
Jadi, beri tahu saya. Teleponnya mencatat?

313
00:17:52,669 --> 00:17:54,331
Eh...ada banyak.

314
00:17:54,371 --> 00:17:57,603
Ya, Amy. Intinya,
apakah itu menguntungkan kita atau melawan kita?

315
00:17:57,641 --> 00:18:00,201
Dari apa yang kulihat, um...

316
00:18:00,243 --> 00:18:03,907
hal-hal yang dapat saya periksa
terutama dari laki-laki ke perempuan.

317
00:18:03,947 --> 00:18:05,210
OKE.

318
00:18:06,283 --> 00:18:09,082
- Eh...
- Saya sudah meminta Anda untuk menyiapkan jadwal.

319
00:18:09,119 --> 00:18:13,580
Saya kira Anda belum melakukan itu, jadi semuanya
Yang saya inginkan adalah jawaban yang sederhana dan jelas.

320
00:18:13,623 --> 00:18:15,922
Apakah ini berhasil untuk kita atau tidak?

321
00:18:15,959 --> 00:18:19,896
Materinya terutama terdiri dari panggilan dan
teks yang menyarankan intimidasi dan pemaksaan.

322
00:18:19,930 --> 00:18:21,262
Jadi ya.

323
00:18:21,298 --> 00:18:23,597
Ya, aku... aku akan mengatakannya
pasti membantu kita

324
00:18:23,633 --> 00:18:25,499
dalam mencoba membuktikan hal itu
ada konspirasi.

325
00:18:25,535 --> 00:18:27,766
Di sana.

326
00:18:27,804 --> 00:18:29,170
Tidak terlalu sulit.

327
00:18:35,345 --> 00:18:37,371
Halo, Karolina.

328
00:18:37,414 --> 00:18:40,782
Sangat menyenangkan bisa melawan Anda.
Seseorang tidak tahu apa yang akan terjadi.

329
00:18:40,817 --> 00:18:45,949
Pedofil Albania yang mana
apakah kamu mewakili?

330
00:18:45,989 --> 00:18:48,083
Sentuhan rasisme di sana.

331
00:18:48,125 --> 00:18:50,094
Di bawah tekanan, bukan?

332
00:18:50,127 --> 00:18:53,291
Saya tidak perlu mengingatkan Anda tentang hal ini
adalah milik Pemerintah AS,

333
00:18:53,330 --> 00:18:56,391
jadi jika Anda membocorkannya atau membagikannya
pihak mana pun yang tidak terlibat dalam kasus ini,

334
00:18:56,433 --> 00:18:59,835
Anda melanggar AS
hukum dan berisiko dituntut.

335
00:18:59,870 --> 00:19:02,032
Aku tidak tahu. Mungkin
minuman akan berhasil.

336
00:19:02,072 --> 00:19:02,767
Apa?

337
00:19:02,806 --> 00:19:05,742
Hentikan Anda berpidato
dan membuatmu berbicara sebagai gantinya.

338
00:19:05,775 --> 00:19:08,244
Aku tahu sulit bagimu untuk melakukannya
menerima apa yang menjadi bagian Rashid,

339
00:19:08,278 --> 00:19:11,715
tapi penyelidik kami didorong
sampai batasnya menemukan materi ini.

340
00:19:11,748 --> 00:19:13,910
Itu tersembunyi dalam-dalam
pada hard drive-nya.

341
00:19:13,950 --> 00:19:17,284
Setelah Anda memiliki kesempatan untuk melakukannya
lihat itu, kuharap kamu bisa menerimanya,

342
00:19:17,320 --> 00:19:19,983
betapapun menyakitkannya hal itu.

343
00:19:21,725 --> 00:19:23,717
Oh halo.

344
00:19:23,760 --> 00:19:26,889
- Pembaca Clive.
- Aku tahu.

345
00:19:26,930 --> 00:19:29,866
Terima kasih, Elizabeth. SAYA
pikir kita punya segalanya.

346
00:19:35,572 --> 00:19:37,666
Astaga, wanita itu!

347
00:19:39,676 --> 00:19:40,837
Apa ini?

348
00:19:40,877 --> 00:19:44,678
Buktinya, rupanya, bahwa Rashid
Hirani terkait dengan pemboman tersebut.

349
00:19:44,714 --> 00:19:46,615
Maksudku, setengahnya sudah disunting.

350
00:19:46,650 --> 00:19:49,552
Itu untuk melindungi keamanan
layanan yang mengumpulkannya. Lihat.

351
00:19:49,586 --> 00:19:50,586
Segel MI5,

352
00:19:50,620 --> 00:19:53,032
memberitahu Anda bahwa sebagian besar
bukti yang diandalkan AS

353
00:19:53,056 --> 00:19:55,034
sebenarnya telah dikumpulkan
oleh intelijen Inggris.

354
00:19:55,058 --> 00:19:56,302
Itu sebabnya mereka sangat percaya diri.

355
00:19:56,326 --> 00:19:58,352
Jadi, semua ini tidak ada
kaitannya dengan pemboman tersebut.

356
00:19:58,395 --> 00:20:00,023
Apa yang kamu bicarakan?

357
00:20:00,063 --> 00:20:01,998
situs jihad.

358
00:20:03,066 --> 00:20:05,797
Pencarian di Yaman
kamp pelatihan.

359
00:20:05,835 --> 00:20:10,068
Ini tidak menempatkannya di kamar
132, meretas detail keamanan.

360
00:20:10,106 --> 00:20:12,018
Martha, jika mereka punya ini,
bayangkan apa lagi yang mereka punya.

361
00:20:12,042 --> 00:20:13,219
Yah, mungkin ini segalanya.

362
00:20:13,243 --> 00:20:15,508
Rashid diradikalisasi.
Kenapa kamu tidak bisa melihatnya?

363
00:20:15,545 --> 00:20:20,643
Saya hanya tertarik pada apakah dia
terkait langsung dengan melakukan penelitian itu.

364
00:20:20,684 --> 00:20:22,312
Nah, apakah ini jelas
cukup untukmu?

365
00:20:29,059 --> 00:20:31,722
Kamu bilang kamu bahkan tidak melakukannya
kenal Makhdoom bersaudara.

366
00:20:31,761 --> 00:20:34,959
Maksudku, bagaimana menurutmu?
Mereka tidak akan menemukan ini?

367
00:20:40,203 --> 00:20:42,229
Jawab dia, Rasyid!

368
00:20:42,272 --> 00:20:43,865
Foto-foto ini tidak benar.

369
00:20:43,907 --> 00:20:47,366
Ini adalah sebuah gambar
darimu di koridor

370
00:20:47,410 --> 00:20:50,437
dengan dua orang yang
meledakkan bom di Arizona,

371
00:20:50,480 --> 00:20:51,675
dan bukan itu saja.

372
00:20:51,715 --> 00:20:53,684
Mereka menahanmu di luar ruangan

373
00:20:53,717 --> 00:20:56,744
di mana mereka mengatakan universitas
detail keamanan diretas,

374
00:20:56,786 --> 00:20:59,779
dan, inilah pukulan mematikannya,

375
00:20:59,823 --> 00:21:01,348
mereka punya saksi

376
00:21:01,391 --> 00:21:05,419
siapa bilang mereka bisa menempatkanmu di
ruangan tempat peretasan dilakukan.

377
00:21:05,462 --> 00:21:07,488
Rasyid.

378
00:21:07,530 --> 00:21:10,329
- Kami percaya padamu.
- Aku berjanji.

379
00:21:10,367 --> 00:21:12,598
Aku tidak pernah berada di ruangan itu.

380
00:21:12,636 --> 00:21:14,605
Apakah itu kamu atau bukan?

381
00:21:21,011 --> 00:21:22,479
Saya hanya bertemu mereka sebentar.

382
00:21:25,415 --> 00:21:27,193
Saya tidak mengakuinya, karena
Aku tahu bagaimana tampilannya,

383
00:21:27,217 --> 00:21:30,051
tapi aku... aku hanya bertemu
mereka sekali, pada hari itu.

384
00:21:30,086 --> 00:21:31,918
Dan apa yang terjadi?

385
00:21:31,955 --> 00:21:34,322
Maaf, tapi jika... jika
kamu telah berbohong tentang ini,

386
00:21:34,357 --> 00:21:37,816
bagaimana aku harus melakukannya
percaya kamu masih tidak bersalah?

387
00:21:37,861 --> 00:21:40,194
Karena ada
orang lain di sana juga.

388
00:21:42,232 --> 00:21:44,472
Dialah yang mengatakan itu
kita harus bertemu saudara-saudara.

389
00:21:46,870 --> 00:21:48,470
Dialah orang itu
mendorongku ke dalamnya...

390
00:21:50,707 --> 00:21:53,142
..siapa bilang...

391
00:21:53,176 --> 00:21:57,876
jika kita adalah Muslim sejati, kita akan melakukannya
mendengarkan apa yang mereka katakan.

392
00:21:57,914 --> 00:22:00,816
Rasyid, siapa
kamu bicarakan?

393
00:22:00,850 --> 00:22:03,547
yang saya bicarakan
seseorang yang ada disana.

394
00:22:05,255 --> 00:22:07,190
Saya sedang berbicara tentang seorang teman.

395
00:22:14,264 --> 00:22:16,597
Dia seharusnya melakukannya
berada di foto itu.

396
00:22:16,633 --> 00:22:17,999
Dia ada di pertemuan itu, dan...

397
00:22:18,034 --> 00:22:20,367
dan siapa pun yang memberikan ini
kepadamu telah membawanya keluar.

398
00:22:20,403 --> 00:22:21,763
<i>Siapa namanya, Rasyid?</i>

399
00:22:23,006 --> 00:22:24,006
saya berjanji.

400
00:22:29,813 --> 00:22:32,715
Beginilah caramu membuka, Amy.

401
00:22:32,749 --> 00:22:36,447
Lakukan dengan benar dan, pada saat Anda duduk
turun, persidangan dapat berakhir secara efektif.

402
00:22:36,486 --> 00:22:37,977
Ya, Nona Warwick?

403
00:22:40,590 --> 00:22:43,424
Wanita dan
tuan-tuan juri,

404
00:22:43,460 --> 00:22:48,489
ini adalah kasus yang sistematis
dan eksploitasi brutal.

405
00:22:48,531 --> 00:22:55,699
Tiga pria diidentifikasi, diisolasi, dipersiapkan
dan meneror remaja yang rentan.

406
00:22:55,739 --> 00:22:58,641
Mereka berpisah
dia dari keluarganya

407
00:22:58,675 --> 00:23:03,545
dan menggunakannya untuk kepentingan mereka sendiri
tujuan seksual yang menjijikkan.

408
00:23:03,580 --> 00:23:05,071
Dia berumur 17 tahun.

409
00:23:05,115 --> 00:23:07,414
Mereka semua berusia di atas 40 tahun.

410
00:23:08,551 --> 00:23:13,387
Pihak pembela akan berupaya melakukan hal tersebut
menggambarkan tindakannya sebagai persetujuan,

411
00:23:13,423 --> 00:23:15,221
tapi semua yang perlu kamu ketahui

412
00:23:15,258 --> 00:23:19,127
apakah itu dalam satu tiga minggu
periode korban ini

413
00:23:19,162 --> 00:23:26,763
dibombardir oleh lebih dari 2.000 orang
SMS, email, dan telepon dari orang-orang ini,

414
00:23:26,803 --> 00:23:30,205
rentetan serangan tanpa henti
tuntutan yang menjijikkan

415
00:23:30,240 --> 00:23:33,836
bahwa korban muda ini adalah
sangat tidak siap untuk melawan.

416
00:23:33,877 --> 00:23:39,441
Ini saja sudah menunjukkan
para terdakwa bersekongkol untuk...

417
00:23:39,482 --> 00:23:42,384
Ini pertama kalinya aku melakukannya
pernah harus melakukan ini, Tuhanku,

418
00:23:42,419 --> 00:23:45,947
dan itu tidak membuatku senang,

419
00:23:45,989 --> 00:23:48,925
tapi aku merasa terpaksa
sela teman terpelajarku

420
00:23:48,958 --> 00:23:51,018
dan menanyakan hal itu
juri meninggalkan pengadilan.

421
00:23:54,564 --> 00:23:56,328
Juri, tolong lima menit.

422
00:24:03,873 --> 00:24:08,573
Tidak pernah sepanjang karier saya
Pembukaan saya terganggu.

423
00:24:08,611 --> 00:24:10,978
Anda terang-terangan
menyesatkan juri.

424
00:24:12,215 --> 00:24:18,985
Setidaknya 40% dari materi itu
teman terpelajar saya sedang berbicara tentang...

425
00:24:20,623 --> 00:24:24,390
..itu dari pelapor ke
laki-laki, bukan sebaliknya.

426
00:24:31,634 --> 00:24:34,729
Saya sangat menyesal. Saya yakin
Aku sudah melewati kotak ini.

427
00:24:41,377 --> 00:24:43,710
Teks ini dari gadis itu.

428
00:24:43,746 --> 00:24:48,548
Saya pikir saya sudah mengatakan saya tidak yakin.
Dengar, maafkan aku, aku hanya sedikit stres.

429
00:24:48,585 --> 00:24:51,419
Kita semua stres,
bebek. Itu Bar Kriminal.

430
00:24:54,624 --> 00:24:56,684
Saya minta maaf.

431
00:24:56,726 --> 00:24:58,092
Dan jangan khawatir.

432
00:24:58,361 --> 00:24:59,795
Itu tidak fatal.

433
00:25:05,235 --> 00:25:08,501
- Ini untuk Martha. Ini dari Maudsley.
- Terima kasih.

434
00:25:08,538 --> 00:25:11,702
- Ada pesan dari dokter.
- Tentu.

435
00:25:13,510 --> 00:25:16,537
- Jadi, apa yang terjadi?
- Dia tidak menyangkal dia bertemu saudara-saudaranya.

436
00:25:16,579 --> 00:25:18,190
Tapi menurutnya memang ada
orang lain di sana,

437
00:25:18,214 --> 00:25:21,048
seseorang yang tidak ingin dia dapatkan
dalam kesulitan, siapa yang mengenal mereka lebih baik,

438
00:25:21,084 --> 00:25:24,213
dan seseorang yang ada di dalamnya
gambar ini sebelum diubah.

439
00:25:24,254 --> 00:25:25,950
Apakah kamu percaya padanya?

440
00:25:25,989 --> 00:25:26,989
Aku tidak tahu.

441
00:25:29,459 --> 00:25:30,825
Ooh! Milik siapa ini?

442
00:25:30,860 --> 00:25:32,972
Mereka datang untukmu, Nona.
Sebenarnya, itu diserahkan secara langsung.

443
00:25:32,996 --> 00:25:34,931
Klien yang berterima kasih, mungkin?

444
00:25:35,999 --> 00:25:37,126
Mungkin.

445
00:25:39,369 --> 00:25:41,463
- Ami?
- Bolehkah aku bicara?

446
00:25:50,547 --> 00:25:53,312
Seperti apa rupanya,
lalu, Manusia Bunga?

447
00:25:53,349 --> 00:25:55,784
Tinggi, berkulit gelap, tampan.

448
00:25:55,818 --> 00:25:57,218
Utara.

449
00:25:58,454 --> 00:26:01,618
- Bagaimana sidangnya?
- Erm... tidak bagus.

450
00:26:01,658 --> 00:26:05,652
- Mengapa?
- Ini bukan tentang persidangan.

451
00:26:05,695 --> 00:26:08,529
Aku sudah mencoba berbicara denganmu
tentang ini, tapi aku tidak tahu caranya.

452
00:26:10,633 --> 00:26:11,862
Apa itu?

453
00:26:13,937 --> 00:26:15,064
Billy.

454
00:26:16,606 --> 00:26:17,733
Bagaimana dengan dia?

455
00:26:19,842 --> 00:26:21,401
Dia membawaku ke pub

456
00:26:21,444 --> 00:26:23,970
dan ketika kami berada di sana dia
berjanji bahwa dia akan memberiku sewa.

457
00:26:25,548 --> 00:26:26,277
Ya...

458
00:26:26,316 --> 00:26:28,512
Dan dia mengatakannya sambil menjadi miliknya
tangan berada di lututku,

459
00:26:28,551 --> 00:26:30,645
dan hal yang sama
terjadi untuk kedua kalinya.

460
00:26:31,521 --> 00:26:32,489
Kapan?

461
00:26:32,522 --> 00:26:34,718
Di pesta Alan Cowdrey.

462
00:26:36,292 --> 00:26:37,760
Apa kamu yakin?

463
00:26:38,361 --> 00:26:41,820
Ya, dan aku bersumpah tidak melakukannya
melakukan apa saja untuk menyemangatinya.

464
00:26:41,864 --> 00:26:44,390
Saya tidak melakukan apa pun
untuk menuntunnya.

465
00:26:46,669 --> 00:26:51,733
Alasan aku tidak memberitahumu adalah
karena aku datang ke sini untuk belajar darimu,

466
00:26:51,774 --> 00:26:53,299
untuk tidak menjadi bagian
dari beberapa skandal,

467
00:26:53,343 --> 00:26:56,463
dan karena jika aku tidak mendapatkan sewa di sini,
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa bertahan hidup.

468
00:26:58,348 --> 00:27:00,146
Benar.

469
00:27:00,183 --> 00:27:05,747
Aku ingin kamu pulang, ambil yang enak
tidur malam dan biarkan aku yang mengurusnya.

470
00:27:05,788 --> 00:27:06,915
OKE?

471
00:27:11,694 --> 00:27:12,694
<i>Marta.</i>

472
00:27:14,564 --> 00:27:15,588
Apa yang kamu dapatkan?

473
00:27:15,632 --> 00:27:16,942
Saya pergi ke
perguruan tinggi untuk mencari tahu

474
00:27:16,966 --> 00:27:20,368
yang tinggal di kamar
132 dan itulah yang saya dapatkan.

475
00:27:20,403 --> 00:27:21,962
Disunting. Apakah Anda mencoba dan...

476
00:27:22,005 --> 00:27:23,882
Mereka tidak mempunyai kebebasan untuk melakukannya
membagikan informasi itu.

477
00:27:23,906 --> 00:27:26,171
Mereka mengatakan seorang pria dari
MOD telah masuk untuk melihatnya.

478
00:27:26,209 --> 00:27:29,145
MOD adalah MI5 saat itu
mereka berpura-pura menjadi normal.

479
00:27:29,178 --> 00:27:30,612
Jadi Rashid melindungi seseorang.

480
00:27:30,647 --> 00:27:34,778
Ya, tapi begitu juga MI5 dan, dari apa
Aku tahu, mereka orang yang sama.

481
00:27:34,817 --> 00:27:36,149
<i>Nona Costello,</i>

482
00:27:36,185 --> 00:27:39,587
ini bukan percobaan. Itu
bukti tidak menjadi masalah.

483
00:27:39,622 --> 00:27:44,458
Tuanku, tapi prosesnya sudah selesai
bukti yang diperoleh adalah.

484
00:27:44,494 --> 00:27:48,090
Tampak bagi kita bahwa di sana
apakah ada individu lain yang terlibat,

485
00:27:48,131 --> 00:27:50,396
seseorang yang benar
inti dari kasus ini

486
00:27:50,433 --> 00:27:55,736
dan siapa... peran siapa dan
motifnya, sampai saat ini, kami belum mengerti.

487
00:27:55,772 --> 00:27:58,332
Tuanku, ini semua hanyalah spekulasi

488
00:27:58,374 --> 00:28:01,572
dan itu membuat Inggris
proses ekstradisi terlihat konyol.

489
00:28:01,611 --> 00:28:05,446
Kehadiran individu ini dan
hubungannya dengan dinas keamanan

490
00:28:05,481 --> 00:28:09,213
membuka pertanyaan itu
pengadilan ini harus menanganinya.

491
00:28:09,252 --> 00:28:11,153
Klien saya mengatakan dia tidak bersalah,

492
00:28:11,187 --> 00:28:18,060
jadi mengapa Amerika Serikat lolos
kami materi MI5 yang telah dipalsukan?

493
00:28:18,094 --> 00:28:19,722
Apa maksudmu dipalsukan?

494
00:28:19,762 --> 00:28:23,961
Kami yakin ada yang keempat
orang di pertemuan ini, Tuhanku,

495
00:28:24,000 --> 00:28:27,300
dan kehadirannya
telah dikaburkan.

496
00:28:32,575 --> 00:28:37,377
Dan Anda mengatakan yang keempat
orang telah disapu airbrush?

497
00:28:37,413 --> 00:28:38,574
<i>Tuanku...</i>

498
00:28:40,416 --> 00:28:46,913
Nona Costello, apapun perannya
dari individu ini, jika dia ada,

499
00:28:46,956 --> 00:28:50,120
pengadilan tidak dapat memberi Anda izin
untuk melihat semua yang ingin Anda lihat.

500
00:28:50,159 --> 00:28:51,889
- Tapi, Tuhanku...
- Banyak sekali

501
00:28:51,928 --> 00:28:55,763
dari materi yang Anda minta
adalah materi intelijen rahasia.

502
00:28:55,798 --> 00:28:57,960
<i>Yah, sampai sidang ini
meneliti materi itu,</i>

503
00:28:58,000 --> 00:29:02,938
maka tidak ada yang bisa mengatakan apakah saya
klien layak diadili atau tidak.

504
00:29:25,361 --> 00:29:27,330
Anda meminta untuk bertemu dengan saya?

505
00:29:38,141 --> 00:29:40,337
Dia...

506
00:29:40,376 --> 00:29:42,902
sangat ulet, Martha Costello.

507
00:29:44,981 --> 00:29:47,541
Dia, eh... berkomitmen.

508
00:29:47,583 --> 00:29:49,575
Ya, sebagai hasilnya
dari usahanya,

509
00:29:49,619 --> 00:29:53,750
ekstradisi Rashid Hirani
kini menjadi tidak terkendali.

510
00:29:54,857 --> 00:29:59,090
Dia ingin melihat semuanya diklasifikasikan
bukti yang memberatkan kliennya.

511
00:30:00,329 --> 00:30:03,788
Amerika akan mengamuk. Mereka
mengira mereka membawa orangnya ke pesawat.

512
00:30:05,568 --> 00:30:08,538
Jelas ada suatu masalah.

513
00:30:08,571 --> 00:30:13,839
Peran sebenarnya dari seorang informan, pada
yang sepertinya terlalu banyak beristirahat.

514
00:30:14,877 --> 00:30:21,249
Anda tahu solusi biasa dalam berbagai situasi
yang melibatkan materi yang sangat sensitif ini?

515
00:30:21,284 --> 00:30:22,594
Anda menunjuk
seseorang untuk melihatnya,

516
00:30:22,618 --> 00:30:25,986
siapa yang kemudian memastikan hal itu
semua orang bersikap adil terhadap terdakwa

517
00:30:26,022 --> 00:30:29,754
tanpa benar-benar menceritakannya
dia apa yang dikatakan semua itu.

518
00:30:29,792 --> 00:30:32,193
Saya membutuhkan seseorang
mandiri, Clive,

519
00:30:32,228 --> 00:30:38,361
tapi juga seseorang yang mengerti
kompleksitas sebenarnya dari, eh... situasi.

520
00:30:38,401 --> 00:30:43,135
Kami memiliki perjanjian dengan AS, a
perjanjian kita... kita tidak mampu merusaknya.

521
00:30:44,841 --> 00:30:50,473
Layanan keamanan kami adalah
dalam... situasi sulit.

522
00:30:50,513 --> 00:30:52,448
Kau tahu aku di kamar
dengan Martha Costello?

523
00:30:52,481 --> 00:30:55,849
Dunia kecil, Bar Kriminal.

524
00:30:55,885 --> 00:30:59,117
Kami tidak akan pernah menyelesaikan apa pun jika Anda
tidak bisa menangani kasus dengan orang yang Anda kenal.

525
00:31:00,122 --> 00:31:04,184
Dan saya yakin Anda juga demikian
sepenuhnya berpikiran mandiri.

526
00:31:06,162 --> 00:31:08,927
Bagus sekali. Kami baru saja mendengarnya.

527
00:31:08,965 --> 00:31:12,231
Er... ya, hanya antara kamu dan
saya, saya ingin tahu bagaimana hal itu terjadi.

528
00:31:13,269 --> 00:31:15,465
- Dia tahu siapa aku.
- Siapa?

529
00:31:15,504 --> 00:31:17,132
Elizabeth Rimbawan.

530
00:31:17,173 --> 00:31:19,233
Dia pasti melihatmu
nama di situs web chambers.

531
00:31:19,275 --> 00:31:23,940
Semuanya tentang penasihat khusus
apakah itu dimaksudkan untuk mandiri, Harriet.

532
00:31:23,980 --> 00:31:25,346
Sangat setuju.

533
00:31:25,381 --> 00:31:28,408
Ah, penasihat khusus,
tuan. Suatu kehormatan besar.

534
00:31:28,451 --> 00:31:30,750
- Siapa yang memberimu kabar?
- Tuan Hakim Reynolds.

535
00:31:30,786 --> 00:31:34,348
Hanya kamu dan dia,
benarkah? Obrolan kecil yang nyaman?

536
00:31:34,390 --> 00:31:37,918
Jam Gereja berdiri pukul sepuluh sampai
tiga? Dan apakah masih ada madu untuk minum teh?

537
00:31:37,960 --> 00:31:40,156
- Aku laki-lakiku sendiri, Billy.
- Tentu saja, tuan.

538
00:31:40,196 --> 00:31:41,994
Tentu saja dia.

539
00:31:58,414 --> 00:32:01,026
Mereka mendatangi saya. Saya tidak mendekat
mereka, jika itu yang Anda pikirkan.

540
00:32:01,050 --> 00:32:02,678
Ya, baiklah, kamu
bisa saja mengatakan tidak.

541
00:32:02,718 --> 00:32:04,763
Seberapa sering melakukan sesuatu
seperti ini ikut?

542
00:32:04,787 --> 00:32:07,985
Ayolah, Clive. kamu
menjadi sangat naif.

543
00:32:08,024 --> 00:32:10,502
Anda tidak berpikir mereka memilih Anda
karena kamu orang yang tepat untuk pekerjaan itu?

544
00:32:10,526 --> 00:32:13,519
Mereka memilihmu karena
mereka ingin membuatku marah.

545
00:32:13,562 --> 00:32:15,758
Mereka? Siapa mereka?
Anda sedang mengalami delusi.

546
00:32:15,798 --> 00:32:18,893
Saya melihat bagaimana reaksi Anda terhadap hal tersebut
materi yang disajikan AS. Dan apa?

547
00:32:18,935 --> 00:32:22,167
Tiba-tiba, kamulah satu-satunya
orang yang dapat melihat materi rahasia

548
00:32:22,204 --> 00:32:26,437
dan beri tahu saya apakah ada orang lain
telah secara tidak adil memberatkan klien saya?

549
00:32:26,475 --> 00:32:28,103
Ya.

550
00:32:29,779 --> 00:32:32,044
- Bagaimana Elizabeth mengenalmu?
- Dia tidak melakukannya.

551
00:32:32,081 --> 00:32:33,458
Dan bukankah menurutmu dia
mungkin sedikit lebih khawatir

552
00:32:33,482 --> 00:32:34,950
tentang seberapa baik kamu mengenalku?

553
00:32:39,622 --> 00:32:42,649
Saya tahu saya harus melakukannya
segera membalas.

554
00:32:42,692 --> 00:32:44,627
<i>Mengapa?</i>

555
00:32:44,660 --> 00:32:47,755
Karena apa
mereka akan melakukannya jika saya tidak melakukannya.

556
00:32:47,797 --> 00:32:50,028
Apa itu tadi, Ashley?

557
00:32:50,066 --> 00:32:51,967
Mereka akan mengancam saya,

558
00:32:52,001 --> 00:32:54,903
dan ketika mereka melihatku lagi
mereka akan membuatku melakukan sesuatu.

559
00:32:56,806 --> 00:32:58,775
Hal-hal seperti apa?

560
00:32:58,808 --> 00:33:00,834
Mereka akan memaksa saya untuk berhubungan seks.

561
00:33:04,113 --> 00:33:05,877
Jadi,

562
00:33:05,915 --> 00:33:07,781
ini...

563
00:33:07,817 --> 00:33:11,913
SMS dan email dari
kamu kepada para terdakwa...

564
00:33:11,954 --> 00:33:13,388
Saya mengirimkannya karena saya harus melakukannya.

565
00:33:13,422 --> 00:33:20,386
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda merasakan Anda
tidak punya pilihan selain mengirimnya?

566
00:33:20,429 --> 00:33:21,761
TIDAK.

567
00:33:21,797 --> 00:33:25,564
Tidak ada. Saya tidak punya pilihan. saya punya
untuk melakukan apa pun yang mereka inginkan.

568
00:33:27,236 --> 00:33:29,205
Terima kasih, Ashley.

569
00:33:42,251 --> 00:33:45,312
"Aku menghisapmu
ayam, dasar bajingan gendut.

570
00:33:45,354 --> 00:33:47,380
"Kau berhutang obat padaku."

571
00:33:47,423 --> 00:33:50,393
- Apakah kamu menulis itu, Ashley?
- Saya tidak ingat.

572
00:33:50,426 --> 00:33:52,258
Itu ada di sini dalam warna hitam dan putih,

573
00:33:52,294 --> 00:33:57,961
salah satu dari 25 SMS yang Anda kirim
selama periode dua jam

574
00:33:58,000 --> 00:33:59,935
pada tanggal 29 Juni.

575
00:34:01,470 --> 00:34:03,632
"Beri aku obatnya."

576
00:34:03,672 --> 00:34:06,733
“Di mana obatnya?”
"Kau berhutang obat-obatan itu padaku."

577
00:34:06,776 --> 00:34:10,577
- Mereka menggunakan narkoba untuk mengendalikanku!
- Sebenarnya, Ashley,

578
00:34:10,613 --> 00:34:12,324
bahwa kamu adalah seorang
pelacur. Benar kan?

579
00:34:12,348 --> 00:34:13,475
Tidak.

580
00:34:13,516 --> 00:34:16,213
Anda adalah seorang pelacur dan
kamu rela memberikan orang-orang itu

581
00:34:16,252 --> 00:34:18,153
- seks untuk narkoba.
- TIDAK!

582
00:34:18,187 --> 00:34:21,487
Dan jika frekuensinya
panggilan ini membuktikan segalanya,

583
00:34:21,524 --> 00:34:22,958
itu membuktikan bahwa kamu
ditentukan

584
00:34:22,992 --> 00:34:25,018
untuk mengekstrak apa pun
pembayaran yang Anda dapat dari mereka.

585
00:34:25,061 --> 00:34:26,290
Itu tidak benar!

586
00:34:26,328 --> 00:34:30,766
Haruskah saya membaca teks terakhir
yang kamu kirim hari itu?

587
00:34:30,800 --> 00:34:33,201
"Beri aku
narkoba, kamu bajingan,

588
00:34:33,235 --> 00:34:38,264
"Atau aku akan menelepon polisi dan memberitahu mereka
betapa paedonya kamu."

589
00:34:39,542 --> 00:34:42,478
Itu sebabnya kita ada di sini, bukan?

590
00:34:42,511 --> 00:34:47,176
Karena orang-orang ini tidak melakukannya
membayar pelacur mereka tepat waktu.

591
00:34:49,185 --> 00:34:50,949
Makan siang?

592
00:34:58,227 --> 00:35:01,789
Pengadilan telah menunjuk
seseorang menelepon penasihat khusus.

593
00:35:03,199 --> 00:35:07,261
Artinya semua materi itu
telah digunakan untuk mengajukan kasus terhadap Anda

594
00:35:07,303 --> 00:35:09,033
akan diperiksa

595
00:35:09,071 --> 00:35:11,563
jadi tidak ada gunanya
melindungi siapa pun lagi.

596
00:35:11,607 --> 00:35:13,473
Apakah kamu mengerti?

597
00:35:14,510 --> 00:35:17,742
Sekarang, siapapun itu kamu
tidak ingin mendapat masalah,

598
00:35:17,780 --> 00:35:21,410
siapa pun itu, pikirmu
kamu setia pada,

599
00:35:21,450 --> 00:35:24,909
yah, kemungkinan besar itu
siapa yang mengkhianatimu

600
00:35:24,954 --> 00:35:28,789
dan itulah yang MI5
sedang bekerja dengan.

601
00:35:28,824 --> 00:35:31,919
Jadi, Anda perlu melakukannya
ceritakan semuanya padaku.

602
00:35:33,662 --> 00:35:34,662
Rasyid.

603
00:35:41,804 --> 00:35:43,796
Itu setelah...

604
00:35:43,839 --> 00:35:46,240
serangan drone besar

605
00:35:46,275 --> 00:35:47,743
di perbatasan Pakistan.

606
00:35:49,812 --> 00:35:52,646
Kematian biasanya terjadi
dilaporkan di masjid...

607
00:35:53,682 --> 00:35:55,708
..dan kali ini a
seluruh keluarga meninggal.

608
00:35:57,620 --> 00:35:59,919
Empat anak di bawah sepuluh tahun.

609
00:36:03,792 --> 00:36:05,385
Ada banyak kemarahan,

610
00:36:05,427 --> 00:36:08,989
orang mengatakan seseorang
harus melakukan sesuatu.

611
00:36:09,031 --> 00:36:10,556
Bahkan sang imam pun marah besar.

612
00:36:13,302 --> 00:36:19,299
Akhirnya, saat kami hendak berangkat, kata Salim
dia kenal beberapa orang yang bisa kami ajak bicara.

613
00:36:20,409 --> 00:36:22,503
Apa yang dia katakan?

614
00:36:22,545 --> 00:36:24,571
Dia bilang dia tahu ini
dua saudara laki-laki di aula kami...

615
00:36:26,782 --> 00:36:28,182
..dan memang begitu
merencanakan sesuatu.

616
00:36:28,217 --> 00:36:29,685
Saudara Makhdoom?

617
00:36:31,153 --> 00:36:33,122
Salim pernah bertemu mereka sebelumnya.

618
00:36:35,224 --> 00:36:37,284
Kami berbicara, kami berdoa.

619
00:36:37,326 --> 00:36:40,194
Mereka memberi tahu kami bahwa mereka punya rencana.

620
00:36:40,229 --> 00:36:42,391
Mereka tidak mengatakan apa.

621
00:36:42,431 --> 00:36:45,629
Mereka bilang mereka kenal aku
baik dengan komputer

622
00:36:45,668 --> 00:36:50,197
dan bisa menggunakan bantuan untuk mendapatkan keamanan
rincian Universitas Arizona Barat.

623
00:36:53,275 --> 00:36:54,368
Saya setuju.

624
00:36:57,780 --> 00:36:59,305
Tapi jujur saja
setelah itu, aku menjadi takut.

625
00:37:00,783 --> 00:37:02,843
Saya tidak ingin menjadi bagian darinya.

626
00:37:02,885 --> 00:37:06,913
Aku bilang pada Salim aku tidak mau melakukannya
itu. Aku... aku tidak ingin terlibat.

627
00:37:06,956 --> 00:37:10,154
Jadi kamu tidak pernah menjadi miliknya
ruangan melakukan penelitian itu?

628
00:37:10,192 --> 00:37:11,524
Tidak.

629
00:37:11,560 --> 00:37:13,961
Tapi Salim masuk kembali.

630
00:37:13,996 --> 00:37:16,295
Dia pasti yang melakukannya, bukan aku.

631
00:37:16,332 --> 00:37:19,894
- Lalu apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu.

632
00:37:19,935 --> 00:37:23,702
Setelah aku bilang padanya aku tidak mau melakukannya,
Aku... Aku melihatnya bersama mereka sekali lagi

633
00:37:26,308 --> 00:37:28,209
Dan kemudian dia memberitahuku
dia juga menarik diri.

634
00:37:29,245 --> 00:37:30,372
Apakah dia mengatakan alasannya?

635
00:37:36,552 --> 00:37:38,282
Beberapa bulan kemudian,
serangan itu terjadi.

636
00:37:39,555 --> 00:37:41,615
Maksudku, kami tidak bisa
percayalah. Kami ketakutan.

637
00:37:43,325 --> 00:37:47,956
Tapi kami berjanji tidak akan pernah mengatakannya
apa pun untuk memberatkan pihak lain.

638
00:37:47,997 --> 00:37:49,795
Dan Anda berpikir
dia tetap melakukan hal itu?

639
00:37:53,936 --> 00:37:56,701
Aku pikir persahabatan kita
adalah bagian dari imanku.

640
00:38:00,943 --> 00:38:02,821
<i>Kau tahu apa yang kami lakukan
yang biasa saya pikirkan di keluarga saya?</i>

641
00:38:02,845 --> 00:38:04,856
Kami dulu memikirkan masalah kami
dengan generasi berikutnya

642
00:38:04,880 --> 00:38:06,974
adalah mereka akan melakukannya
terlalu kebarat-baratan,

643
00:38:07,016 --> 00:38:10,475
bahwa kita akan berjuang untuk mendapatkannya
mereka tertarik pada tradisi kita.

644
00:38:10,519 --> 00:38:14,547
Dani, kamu punya
kontak di kepolisian.

645
00:38:16,592 --> 00:38:20,154
Bagaimana kalau kita pergi dan makan sendiri
percakapan kecilnya sendiri dengan Salim?

646
00:38:57,599 --> 00:38:58,623
Terima kasih telah melihat kami.

647
00:38:58,667 --> 00:39:00,932
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

648
00:39:00,969 --> 00:39:02,562
Saya malu secara profesional.

649
00:39:02,604 --> 00:39:04,664
Apa maksudmu? Bagaimana?

650
00:39:04,707 --> 00:39:07,040
Dalam jeda singkat itu,
Saya pergi ke ruang jubah.

651
00:39:07,076 --> 00:39:10,046
Di meja di sebelah tasku,
ada selembar kertas.

652
00:39:10,079 --> 00:39:12,776
aku tidak berpikir,
dan aku mulai membacanya.

653
00:39:12,815 --> 00:39:14,249
Nah, apa tadi?

654
00:39:14,283 --> 00:39:17,117
Terdakwa pertama
bukti bukti.

655
00:39:17,152 --> 00:39:21,715
Saya khawatir saya melakukannya secara tidak sengaja
memberi diriku keuntungan besar,

656
00:39:21,757 --> 00:39:25,785
pada dasarnya berarti bahwa ini
terdakwa tidak akan mendapatkan persidangan yang adil,

657
00:39:25,828 --> 00:39:28,957
apakah saya akan terus menuntut.

658
00:39:28,997 --> 00:39:33,059
Hal ini dengan sangat enggan,
aku wajib mundur,

659
00:39:33,102 --> 00:39:36,231
sebagai uskup
kata aktris itu.

660
00:39:36,271 --> 00:39:37,534
Tuan Lever?

661
00:39:38,907 --> 00:39:42,344
Saya tidak yakin teman terpelajar saya itu
sangat malu dia tidak bisa melanjutkan.

662
00:39:42,378 --> 00:39:44,870
Yang Anda maksud adalah itu
berjalan sangat baik untukmu saat ini

663
00:39:44,913 --> 00:39:46,745
dan hal terakhir
yang ingin kamu lakukan adalah berhenti.

664
00:39:46,782 --> 00:39:50,116
Dia punya junior. Apakah dia
membaca bukti terdakwa?

665
00:39:51,153 --> 00:39:52,519
Intinya
memiliki junior

666
00:39:52,554 --> 00:39:55,820
adalah bahwa mereka dapat mengambil
berakhir dalam situasi seperti ini.

667
00:39:58,160 --> 00:40:00,629
Tidak, dia tidak membacanya.

668
00:40:00,662 --> 00:40:02,392
Tapi...

669
00:40:04,466 --> 00:40:06,492
..Aku sudah memberitahunya apa yang telah kubaca.

670
00:40:09,405 --> 00:40:11,533
Maka saya tidak punya pilihan
tapi untuk memecat juri

671
00:40:11,573 --> 00:40:15,032
dan memesan uji coba baru
sesegera mungkin.

672
00:40:15,077 --> 00:40:20,539
Dengan sangat menyesal saya merasa takut
Saya hanya tidak melihat jalan keluar lain.

673
00:40:30,392 --> 00:40:32,384
Salim. Apa yang kamu baca?

674
00:40:33,796 --> 00:40:35,526
Politik?

675
00:40:37,633 --> 00:40:40,330
Setelah serangan itu, aku
tidak tidur selama berhari-hari.

676
00:40:41,503 --> 00:40:44,667
Rashid sudah pulang,
tapi aku masih kuliah.

677
00:40:46,008 --> 00:40:47,738
Hanya butuh 48
jam untuk menjemputku

678
00:40:47,776 --> 00:40:50,974
dan kemudian lurus
ke Paddington Green,

679
00:40:51,013 --> 00:40:52,811
penahanan 14 hari,

680
00:40:52,848 --> 00:40:56,376
dan setiap hari menjadi
diberitahu bahwa mereka punya bukti

681
00:40:56,418 --> 00:41:00,014
yang bisa saya hadapi
150 tahun di penjara AS.

682
00:41:00,055 --> 00:41:03,287
Saya tahu apa yang akan saya lakukan. menurutku
apa pun untuk keluar dari sana.

683
00:41:03,325 --> 00:41:05,419
- Aku tidak mengatakan apa pun.
<i>- Tapi kamu melakukannya.</i>

684
00:41:05,461 --> 00:41:06,520
<i>Kau memberitahu mereka</i>

685
00:41:06,562 --> 00:41:10,294
bahwa Rashid telah meretasnya
rencana keamanan universitas untuk saudara-saudara.

686
00:41:10,332 --> 00:41:14,167
Bagaimana saya bisa melakukannya? Dia adalah
orang yang tahu bagaimana melakukan itu, bukan aku.

687
00:41:14,203 --> 00:41:16,195
Apakah kamu melihatnya? Maksudku,
apakah kamu benar-benar melihatnya,

688
00:41:16,238 --> 00:41:19,766
di kamarmu, di kamarmu
mesin, melakukan penelitian itu?

689
00:41:19,808 --> 00:41:21,986
Anda pikir Rashid tidak bersalah,
karena dia canggung dan pemalu,

690
00:41:22,010 --> 00:41:24,502
tapi kamu tidak mengenalnya.

691
00:41:24,546 --> 00:41:27,914
Anda tidak mendengarnya berbicara setiap saat
malam ketika kita membaca Al-Quran.

692
00:41:27,950 --> 00:41:30,510
Dialah yang mengatakan kafir
akan mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan.

693
00:41:30,552 --> 00:41:34,512
- Apakah kamu melihatnya atau tidak, Salim?
- Aku mundur, oke?

694
00:41:34,556 --> 00:41:35,819
Setelah saya mendengar detailnya,

695
00:41:35,858 --> 00:41:37,969
Aku tidak ingin ada hubungannya dengan itu
apa yang direncanakan saudara-saudaranya.

696
00:41:37,993 --> 00:41:43,057
Rashid juga tidak, jadi kenapa
memberatkan dia? Mengapa melakukan kesepakatan dengan MI5?

697
00:41:43,098 --> 00:41:46,865
Anda tidak mengerti. aku... aku
tidak menyukai apa yang telah kulakukan padanya,

698
00:41:46,902 --> 00:41:49,064
tapi... tapi aku tidak punya pilihan.

699
00:41:49,104 --> 00:41:51,130
Tidak, kamu melakukannya,

700
00:41:51,173 --> 00:41:53,733
dan kamu masih punya.

701
00:41:53,775 --> 00:41:55,266
Anda bisa datang ke pengadilan.

702
00:41:55,310 --> 00:42:00,146
Datanglah ke pengadilan dan akui hal itu
Anda tidak pernah melihatnya melakukan peretasan itu.

703
00:42:03,385 --> 00:42:04,785
Sudah terlambat untuk itu.

704
00:42:27,609 --> 00:42:29,544
Aku pergi menemui Salim Dasti.

705
00:42:30,379 --> 00:42:32,405
- Apa?
- Seluruh kasus ini

706
00:42:32,447 --> 00:42:35,940
bertumpu pada kata-kata yang satu
anak laki-laki ketakutan terhadap yang lain,

707
00:42:35,984 --> 00:42:38,453
dan tidak ada bukti yang mana
mengatakan yang sebenarnya.

708
00:42:38,487 --> 00:42:39,546
Marta, cukup.

709
00:42:39,588 --> 00:42:43,582
Ayolah, Clive.
Tidak ada yang mendengarkan.

710
00:42:43,625 --> 00:42:47,687
Kenapa kamu tidak bicara padaku
dengan benar? Apa yang kamu lihat?

711
00:42:50,399 --> 00:42:53,927
Yang akan saya katakan adalah, apakah itu
seseorang membantu saudara-saudara.

712
00:42:53,969 --> 00:42:55,403
Mereka tidak merencanakan
serangan itu sendirian.

713
00:42:55,437 --> 00:42:58,930
Salim juga sama
bertemu sebagai Rasyid,

714
00:42:58,974 --> 00:43:01,273
jadi mengapa tidak menagih kedua anak laki-laki itu?

715
00:43:01,310 --> 00:43:03,939
Mengapa bekerja dengan satu
dan menghukum yang lain?

716
00:43:05,047 --> 00:43:08,882
Bagaimana jika aku memberitahumu itu di sana
ada sesuatu di dalam file

717
00:43:08,917 --> 00:43:12,513
itu telah meyakinkan saya
bahwa Rashid terlibat?

718
00:43:12,554 --> 00:43:14,750
Aku tidak akan mempercayaimu.

719
00:43:14,790 --> 00:43:16,350
Menurutmu aku tidak akan melakukannya
jujur padamu?

720
00:43:17,926 --> 00:43:23,160
Saya akan menelepon Salim untuk memberikannya
bukti, buat dia mengatakan yang sebenarnya.

721
00:43:26,568 --> 00:43:27,592
Mau minum, nona?

722
00:43:31,006 --> 00:43:32,006
Permisi.

723
00:43:35,611 --> 00:43:38,547
Billy, Amy datang menemuiku.

724
00:43:38,580 --> 00:43:42,142
- Tentang apa?
- Kamu menjanjikan sewanya.

725
00:43:42,184 --> 00:43:43,447
Jadi?

726
00:43:43,485 --> 00:43:45,716
Dengan tanganmu di lututnya.

727
00:43:45,754 --> 00:43:47,382
Tunggu!

728
00:43:47,422 --> 00:43:49,721
- Dia sangat kesal, Billy.
- Yah, dia salah paham.

729
00:43:51,393 --> 00:43:53,419
- Bagaimana?
- Ini tidak seperti yang terlihat.

730
00:43:53,462 --> 00:43:56,040
- Lalu apa itu?
- Aku tidak mungkin melakukan hal seperti itu.

731
00:43:56,064 --> 00:43:59,967
Aku... Nona, sejak tadi
implannya, aku bahkan tidak bisa...

732
00:44:01,470 --> 00:44:04,372
- Begitulah keadaanku sekarang.
- Oh, Billy.

733
00:44:04,406 --> 00:44:06,602
Tidak, aku tidak mau
kasihanmu, nona,

734
00:44:06,642 --> 00:44:12,309
tapi aku ingin kamu tahu bahwa aku tidak melakukannya
segala sesuatu yang jelek atau tidak diinginkan pada Nona Lang.

735
00:44:12,347 --> 00:44:13,815
Itu adalah kesalahpahaman.

736
00:44:13,849 --> 00:44:17,081
Yah, kamu perlu meminta maaf
dan katakan padanya apa yang terjadi.

737
00:44:17,119 --> 00:44:18,519
Merindukan!

738
00:44:18,553 --> 00:44:24,254
Anda berjanji kepada saya jika ini terjadi
mempengaruhi Shoe Lane, Anda akan memberitahu saya.

739
00:44:26,828 --> 00:44:29,093
Jika Amy membuat
pengaduan resmi...

740
00:44:31,667 --> 00:44:33,932
Itu satu-satunya cara, Billy.

741
00:44:56,825 --> 00:45:00,979
Nona.

742
00:45:01,063 --> 00:45:03,794
Aku sudah bilang pada Amy, kamu sudah melakukannya
punya sesuatu untuk dikatakan.

743
00:45:05,100 --> 00:45:06,796
Sesuatu yang ingin Anda jelaskan.

744
00:45:12,641 --> 00:45:14,576
saya tidak bisa.

745
00:45:17,746 --> 00:45:21,478
Hanya... Beri dia waktu sampai
tolong, akhir hari ini.

746
00:45:30,192 --> 00:45:32,821
- Salim?
- Dia belum muncul.

747
00:45:34,329 --> 00:45:40,235
Klien saya sekarang mengakui bahwa dia berada di a
pertemuan dengan saudara-saudara Makhdoom.

748
00:45:40,268 --> 00:45:43,136
Namun, itu terjadi pada pukul
perintah orang lain

749
00:45:43,171 --> 00:45:45,936
dan itu penuh
batas keterlibatannya.

750
00:45:45,974 --> 00:45:47,772
Tuhanku, aku takut
itu bukan posisi

751
00:45:47,809 --> 00:45:49,778
yang didukung oleh
materi yang disunting.

752
00:45:50,879 --> 00:45:55,340
Tuanku, maaf, apakah ada kemungkinan
pengadilan benar-benar melihat bukti ini?

753
00:45:55,383 --> 00:45:56,942
Jika Anda tidak punya bukti

754
00:45:56,985 --> 00:46:00,012
bahwa klien Anda telah terlibat
melalui penyalahgunaan proses,

755
00:46:00,055 --> 00:46:03,617
maka aku takut ini
lamaran sudah berakhir.

756
00:46:03,658 --> 00:46:05,854
Kami akan melakukannya
tunda selama sepuluh menit,

757
00:46:05,894 --> 00:46:09,387
selama itu aku menginginkanmu
untuk mempertimbangkan posisi Anda.

758
00:46:10,699 --> 00:46:11,699
<i>Semua bangkit.</i>

759
00:46:27,115 --> 00:46:30,017
Anda melakukan pekerjaan mereka untuk mereka,
dan saya tidak mengerti alasannya.

760
00:46:30,051 --> 00:46:32,816
Aku memberitahu pengadilan
apa yang telah saya lihat. Itu saja.

761
00:46:34,523 --> 00:46:36,492
Baiklah, mari kita cari tahu kebenarannya.

762
00:46:40,729 --> 00:46:42,698
Nama saya Salim Dasti.

763
00:46:43,932 --> 00:46:47,300
Aku satu kampus dengan
Rashid dan... Aku adalah temannya.

764
00:46:49,004 --> 00:46:53,305
Pernahkah Anda menghadiri sebuah pertemuan
dengan saudara Makhdoom?

765
00:46:53,341 --> 00:46:54,536
Ya.

766
00:46:56,044 --> 00:46:59,310
- Siapa lagi yang ada disana?
- Rasyid.

767
00:46:59,347 --> 00:47:02,044
Dan bisakah Anda memberi tahu pengadilan
apa yang terjadi pada pertemuan itu?

768
00:47:03,251 --> 00:47:06,153
Rashid dan aku berbicara
dengan saudara-saudara,

769
00:47:06,188 --> 00:47:07,713
dan, um... mereka menjelaskan

770
00:47:07,756 --> 00:47:12,353
bahwa mereka serius untuk menggunakannya
pertukaran pelajar mereka untuk melakukan sesuatu...

771
00:47:13,428 --> 00:47:16,592
...sesuatu yang akan terlihat
orang Amerika bagaimana perasaan kami

772
00:47:16,631 --> 00:47:18,566
tentang cara yang tidak bersalah
Muslim dibunuh.

773
00:47:20,268 --> 00:47:22,396
Lalu apa yang terjadi?

774
00:47:22,437 --> 00:47:25,737
Mereka mengatakan itu, jika kita memang demikian
serius, kami harus membuktikannya.

775
00:47:26,808 --> 00:47:30,176
Rashid dan saya harus membantu mereka
dapatkan detail keamanan untuk serangan mereka.

776
00:47:30,212 --> 00:47:33,205
Tapi Rashid tidak pergi
menyelesaikannya, bukan?

777
00:47:34,382 --> 00:47:39,150
Anda duluan, tapi
Rashid mundur.

778
00:47:39,187 --> 00:47:40,211
Tidak.

779
00:47:40,255 --> 00:47:42,224
Yang terjadi adalah sebaliknya.

780
00:47:42,257 --> 00:47:44,089
Saya mundur.

781
00:47:44,125 --> 00:47:46,094
Aku bilang padanya aku tidak mau
untuk menjalaninya,

782
00:47:46,127 --> 00:47:47,438
lalu aku pergi
kembali ke kamarku.

783
00:47:47,462 --> 00:47:49,363
Lalu mengapa Anda memberitahu pengadilan ini

784
00:47:49,397 --> 00:47:52,526
bahwa Rashid melakukan penelitian
dari ruangan yang sama?

785
00:47:52,567 --> 00:47:56,197
Karena dia melakukannya. Buktinya
mereka menunjukkan kepada saya membuktikan bahwa dia melakukannya.

786
00:47:56,238 --> 00:47:58,605
Klaim Anda tidak
masuk akal.

787
00:47:58,640 --> 00:48:01,804
Kamu sudah mengatakan bahwa kamu pergi
kembali ke kamarmu sendirian,

788
00:48:01,843 --> 00:48:05,143
dan kemudian Anda bersikeras bahwa ini
Di sinilah Rashid melakukan penelitiannya.

789
00:48:05,180 --> 00:48:07,376
Maksudku, bagaimana kamu bisa
berharap kami mempercayaimu?

790
00:48:07,415 --> 00:48:11,443
Karena saat aku bilang padanya aku menginginkannya
untuk mundur, dia bilang dia tidak akan melakukannya.

791
00:48:11,486 --> 00:48:14,752
Dia bilang dia tidak peduli
jika aku tidak punya nyali.

792
00:48:14,789 --> 00:48:16,267
Dia akan menunjukkannya
saudara laki-laki dia tidak takut.

793
00:48:16,291 --> 00:48:18,783
- Dia berbohong!
- Kamu tahu apa yang kamu katakan.

794
00:48:18,827 --> 00:48:21,820
Tenang. saya
memperingatkan kalian berdua.

795
00:48:21,863 --> 00:48:25,163
Kamu berbohong, Salim,
dan MI5 tahu itu,

796
00:48:25,200 --> 00:48:29,103
dan itulah mengapa mereka melakukan segalanya
mereka bisa menyembunyikan keterlibatan Anda.

797
00:48:29,137 --> 00:48:32,073
Tidak, itu... itu tidak benar.

798
00:48:32,107 --> 00:48:36,101
Saya tidak tahu bagaimana dia melakukan peretasan itu
dari komputerku, tapi dia melakukannya,

799
00:48:36,144 --> 00:48:39,205
dan alasan MI5 dilindungi
aku tidak ada hubungannya dengan itu.

800
00:48:39,247 --> 00:48:42,183
Lalu apa itu? Maksudku,
mengapa menutupi kehadiranmu?

801
00:48:42,217 --> 00:48:45,187
Mengapa menghapusmu
dari foto-fotonya?

802
00:48:48,223 --> 00:48:52,524
Salim, kamu wajib melakukannya
Berikan pengadilan ini jawaban.

803
00:48:54,462 --> 00:48:57,296
Karena aku tidak melakukannya begitu saja
kembali keluar. Saya menelepon mereka.

804
00:48:58,767 --> 00:49:02,169
Setelah pertemuan itu dengan
saudara-saudara, aku panik.

805
00:49:04,372 --> 00:49:07,035
Saya menemukan nomor dan
Aku... aku menelepon saluran bantuan...

806
00:49:09,311 --> 00:49:12,543
..dan aku memberitahu orang yang aku ajak bicara
bahwa sesuatu mungkin terjadi.

807
00:49:14,950 --> 00:49:16,782
Dan apa yang mereka lakukan?

808
00:49:17,953 --> 00:49:18,953
Tidak ada apa-apa.

809
00:49:20,689 --> 00:49:24,717
Mereka mengambil rincian saya dan mereka berkata
mereka akan menelepon kembali, tetapi mereka tidak pernah menelepon saya.

810
00:49:25,961 --> 00:49:28,123
Itu sebabnya kita semua ada di sini,

811
00:49:28,163 --> 00:49:31,998
karena badan intelijen kami
terlalu sibuk untuk menelepon,

812
00:49:32,033 --> 00:49:35,401
dan kemudian, karena mereka tahu caranya
tampaknya, mereka menawariku kesepakatan.

813
00:49:37,238 --> 00:49:40,106
Mereka menyeretku masuk
setelah bom meledak,

814
00:49:40,141 --> 00:49:43,509
dan mereka memberitahuku bahwa mereka punya
cukup untuk mengirimku ke penjara.

815
00:49:44,913 --> 00:49:48,315
Mereka bilang kalau saya bisa memberi
cukup banyak tentang peran Rashid,

816
00:49:48,350 --> 00:49:50,910
lalu... maka aku bisa
hindarilah, karena...

817
00:49:51,987 --> 00:49:55,287
..karena, setidaknya, AS akan melakukannya
memiliki konspirator yang tepat untuk diadili.

818
00:50:05,133 --> 00:50:08,365
Dapatkah saya menunjukkan bahwa ini
pengakuan tidak mengubah fakta

819
00:50:08,403 --> 00:50:11,100
itu Rashid Hirani
ada di pertemuan itu?

820
00:50:11,139 --> 00:50:13,506
Dia setuju untuk melakukan penelitian
pada serangan yang diusulkan

821
00:50:13,541 --> 00:50:16,204
dan tidak ada orang lain
siapa yang bisa melakukannya.

822
00:50:18,413 --> 00:50:21,383
Kami akan pensiun
pertimbangkan keputusan kita.

823
00:50:21,416 --> 00:50:24,818
Tuan Pembaca, kami mungkin
memanggilmu untuk meminta bantuan.

824
00:50:25,820 --> 00:50:27,789
<i>Semua bangkit.</i>

825
00:50:33,595 --> 00:50:34,995
Jadi itulah yang ini
telah tentang?

826
00:50:35,030 --> 00:50:38,831
Mengirim keponakanku ke Amerika begitu
tak seorang pun akan tahu MI5 kacau?

827
00:50:38,867 --> 00:50:39,867
Saya tidak bisa berkomentar,

828
00:50:39,901 --> 00:50:42,769
kecuali untuk mengatakan itu dari apa yang saya miliki
melihat Rashid layak diadili.

829
00:50:42,804 --> 00:50:44,397
Jika kita kehilangan ini,

830
00:50:44,439 --> 00:50:47,932
Saya akan memastikan jurnalis di kedua sisi
orang Atlantik tahu tentang seruan Salim,

831
00:50:47,976 --> 00:50:51,140
dan kemudian kita akan tahu apa
masyarakat peduli,

832
00:50:51,179 --> 00:50:56,243
seorang anak yang melakukan kesalahan dengan pergi ke sana
satu pertemuan atau MI5 membiarkan bom meledak.

833
00:51:01,823 --> 00:51:03,200
Saya harap kamu tidak
akan membiarkan dia melakukan itu.

834
00:51:03,224 --> 00:51:04,817
Apa lagi yang bisa dia lakukan?

835
00:51:04,859 --> 00:51:08,125
Martha, itu kesalahan manusia. Memercayai
Saya. Berapa banyak panggilan yang diterima MI5 dengan benar?

836
00:51:08,163 --> 00:51:10,908
Berapa banyak keputusan besar yang mereka ambil
dibuat yang belum pernah kita dengar?

837
00:51:10,932 --> 00:51:13,197
Rashid Hirani adalah klien saya

838
00:51:13,234 --> 00:51:16,295
dan Rashid sudah disuruh melakukannya
menderita untuk menutupi kekacauan MI5.

839
00:51:20,175 --> 00:51:23,202
Billy, apakah kita pernah mendapatkannya
laporan psikologi untuk Rashid?

840
00:51:38,259 --> 00:51:39,852
Merindukan!

841
00:51:39,894 --> 00:51:42,454
- Billy.
- Itu ada di dalam bakimu.

842
00:51:42,497 --> 00:51:45,160
- Terima kasih.
- Eh.

843
00:51:46,234 --> 00:51:47,600
Oh...

844
00:51:55,777 --> 00:51:56,777
Clive.

845
00:51:58,413 --> 00:51:59,413
Clive.

846
00:52:06,921 --> 00:52:10,358
- Ini solusimu?
- Ini solusinya.

847
00:52:10,391 --> 00:52:14,123
Dan itu lebih baik daripada tampilan MI5
bodoh atas anak yang tidak bersalah.

848
00:52:32,180 --> 00:52:34,979
Aku datang untuk melihat keadaanmu.

849
00:52:35,016 --> 00:52:35,711
Mengapa?

850
00:52:35,750 --> 00:52:39,744
Ya, itu tidak biasa untuk penuntutan
nasihat untuk merasa malu.

851
00:52:39,787 --> 00:52:41,983
Ya, memang benar.

852
00:52:42,023 --> 00:52:44,049
Benar.

853
00:52:44,092 --> 00:52:46,118
Jadi, bagaimana ruangannya?

854
00:52:46,161 --> 00:52:50,223
Disfungsional, terbelah dengan
pertikaian internal politik.

855
00:52:50,265 --> 00:52:52,928
Kalau begitu, tidak ada yang berubah.

856
00:52:52,967 --> 00:52:55,596
Mungkin yang kamu perlukan adalah istirahat.

857
00:52:55,637 --> 00:52:58,197
Saya tidak pernah merasa kurang
seperti sedang istirahat.

858
00:52:58,239 --> 00:53:01,835
Saya akan mencalonkan diri dalam pemilu ini
untuk menggantikanmu, dan aku berniat memenangkannya,

859
00:53:01,876 --> 00:53:03,742
dan ketika saya melakukannya, banyak hal
akan berubah.

860
00:53:06,347 --> 00:53:09,078
Matt Busby mempersulitnya
semua orang yang mengikutinya.

861
00:53:10,151 --> 00:53:11,676
Apa?

862
00:53:11,719 --> 00:53:14,712
Kita mungkin tidak membutuhkan
negarawan tua kembali,

863
00:53:14,756 --> 00:53:16,987
memberikan nasihat seperti orang bijak, Alan.

864
00:53:19,460 --> 00:53:21,986
Kalau begitu, yang aku bisa
lakukan adalah berharap Anda beruntung.

865
00:53:58,866 --> 00:54:02,166
Kami telah sampai pada keputusan kami.

866
00:54:02,203 --> 00:54:06,163
Penilaian kami sudah
sangat terpengaruh

867
00:54:06,207 --> 00:54:12,010
berdasarkan laporan ke psikiatris
kondisi pemohon, Rashid Hirani.

868
00:54:12,046 --> 00:54:15,710
Kami khususnya
dipengaruhi oleh fakta tersebut

869
00:54:15,750 --> 00:54:20,916
itu, meskipun itu ditugaskan
oleh tim kuasa hukum Pak Hirani,

870
00:54:20,955 --> 00:54:25,086
itu juga didukung oleh
layanan keamanan.

871
00:54:26,394 --> 00:54:29,159
Kami memutuskan bahwa Rashid Hirani

872
00:54:29,197 --> 00:54:33,100
tidak cocok untuk menanggung kondisi
dia akan menemukannya di tahanan AS

873
00:54:33,134 --> 00:54:35,933
dan harus tetap di sini.

874
00:54:35,970 --> 00:54:40,601
Karena tidak ada pungutan biaya
melawanmu di sini, Tuan Hirani,

875
00:54:40,642 --> 00:54:45,205
itu adalah tugas saya untuk memberi tahu Anda
bahwa kamu sekarang adalah orang bebas.

876
00:54:50,785 --> 00:54:51,785
<i>Semua bangkit.</i>

877
00:54:56,391 --> 00:54:58,417
- Marta, bagus sekali.
- Terima kasih.

878
00:54:58,459 --> 00:55:00,360
Terima kasih.

879
00:55:03,197 --> 00:55:05,894
Ini akan menjadi hati,
bukankah begitu, jika kamu harus mengatakannya?

880
00:55:05,933 --> 00:55:07,299
Hm?

881
00:55:07,335 --> 00:55:09,668
Tempat ini akan menjadi
inti dari sistem hukum kita,

882
00:55:09,704 --> 00:55:12,697
dan tidak ada seorang pun di sini,
hanya kamu dan aku dan kebenaran.

883
00:55:14,108 --> 00:55:16,737
Tidak ada bukti
untuk menghubungkan dia dengan peretasan itu.

884
00:55:16,778 --> 00:55:19,612
Buktinya masih ada
terungkap. Itu bukan hal yang sama.

885
00:55:19,647 --> 00:55:22,617
Clive, mereka tidak bisa memasukkannya ke dalam itu
ruangan tempat penelitian dilakukan.

886
00:55:22,650 --> 00:55:24,209
Sesederhana itu.

887
00:55:24,252 --> 00:55:25,252
Apakah itu?

888
00:55:26,554 --> 00:55:27,954
Apa ini?

889
00:55:28,990 --> 00:55:30,534
Itu adalah serangkaian kode
dari virus trojan,

890
00:55:30,558 --> 00:55:33,756
ditemukan oleh petugas forensik
memeriksa harddisk Salim.

891
00:55:33,795 --> 00:55:35,395
Komputernya adalah
terinfeksi perangkat lunak,

892
00:55:35,430 --> 00:55:37,490
yang mengizinkan seseorang
untuk mengendalikannya dari jarak jauh

893
00:55:37,532 --> 00:55:39,558
dan kemudian menghancurkan semuanya
jejak pekerjaan mereka.

894
00:55:41,235 --> 00:55:45,536
Sekarang, tidak ada yang menghubungkannya dengan Rashid,
namun, itulah sebabnya aku tidak bisa menggunakannya.

895
00:55:45,573 --> 00:55:48,566
Tapi aku tidak bisa memikirkan orang lain
siapa yang bisa menaruhnya di sana, bukan?

896
00:55:54,048 --> 00:55:56,728
Ada lebih dari satu cara untuknya
berada di ruangan itu, Martha.

897
00:55:57,819 --> 00:55:59,845
Ya, itu adalah bakat yang hebat,

898
00:55:59,887 --> 00:56:02,652
kemampuan untuk meyakinkan orang
bahwa kamu adalah korban yang tak berdaya,

899
00:56:02,690 --> 00:56:05,387
saat kamu menariknya
senarnya sepenuhnya.

900
00:57:04,285 --> 00:57:06,277
Saya ingin membuat
pengaduan resmi...

901
00:57:09,524 --> 00:57:10,753
..melawan Billy.

902
00:57:30,812 --> 00:57:32,337
Aku tidak akan menyalahkanmu, Nona...

903
00:57:33,648 --> 00:57:36,174
..jika kamu merasa tidak bisa
dukung aku dalam hal ini.

904
00:57:37,585 --> 00:57:38,585
saya akan mengerti.

905
00:57:46,594 --> 00:57:49,257
Tolong bantu saya, Nona.

906
00:58:06,881 --> 00:58:08,907
Pergi dan beri tahu milikmu
paedo yang mengasihani diri sendiri,

907
00:58:08,950 --> 00:58:11,852
dia tidak akan pernah pulih dari apa
Saya lakukan padanya dalam pemeriksaan silang.

908
00:58:11,886 --> 00:58:15,555
- Silakan ikut dengan saya, Tuan.
- Ketua kamar, ini seri tiga arah.

909
00:58:15,556 --> 00:58:17,084
- Kapan kita memutuskan Amy?
- Minggu depan.

910
00:58:17,124 --> 00:58:19,355
Itu lamaranku
untuk bergabung dengan kamar.

911
00:58:19,393 --> 00:58:22,727
Bayangkan betapa malunya
kamu akan menjadi. Anda perlu minum banyak.

912
00:58:22,763 --> 00:58:25,597
- Kamu tidak apa apa?
- Aku membutuhkanmu, Martha.

913
00:58:25,633 --> 00:58:28,569
Kami memiliki aturan ini:
Jangan pernah mewakili teman.

914
00:58:28,603 --> 00:58:30,504
- Kamu cemburu.
- Mm.

915
00:58:32,006 --> 00:58:34,271
Membantu!